1 00:00:52,760 --> 00:00:54,955 professore professore 做…… Professori! Professori! Facciamo... 2 00:00:55,240 --> 00:00:56,878 文使...festa il clima del pianeta ...festa per riscaldarsi il clima planetario. 3 00:00:57,160 --> 00:00:59,310 Lo sai che fa caldo pianeta是坏事洛根 Sai che si sta surriscaldando il pianeta è qualcosa di brutto, Logan? 4 00:00:59,600 --> 00:01:01,989 是的但se tu花 Un trimestre scolastico in 南极洲 Sì, ma non se sei di passaggio un semestre in Antartide. 5 00:01:02,320 --> 00:01:03,389 Vuoi un hamburger? Vuoi un hamburger? 6 00:01:05,080 --> 00:01:07,514 我和冰冷的生菜 Ho anche la lattuga congelata. 7 00:01:10,560 --> 00:01:11,629 Questo è quello che vuoi Lo vuoi? 8 00:01:12,040 --> 00:01:12,995 是的 Sì. 9 00:01:13,920 --> 00:01:16,115 是的不我…… Sì, sì. No, lo farò... 10 00:01:16,400 --> 00:01:19,198 Ti do tutte le informazioni 是是是的 Ma…… Ti invio tutte le informazioni immediatamente. SÌ. Ma... 11 00:01:19,680 --> 00:01:22,194 vedrai questa situazione ...vedrete che la situazione è... 12 00:01:25,840 --> 00:01:27,478 ...cambia 先生 ...mutare, signore. 13 00:01:28,160 --> 00:01:29,878 是的是的 Sì, sì. Sì, sì. 14 00:01:31,960 --> 00:01:34,679 自动全报 mostrane un altro Un professore di un giorno Il bollettino meteorologico mostra il contrario una giornata calda, professori. 15 00:01:35,000 --> 00:01:37,514 南极的南极但 Ma poi Caldo per l'Antartide, ma sotto zero, però. 16 00:01:37,800 --> 00:01:38,596 dopo la violenza Difficilmente. 17 00:01:39,240 --> 00:01:41,470 Pensi che questo influenzerà la cosa Esplora Dici che questo influenzerà esplorare la grotta? 18 00:01:41,760 --> 00:01:43,910 很电影旅行是 già in pericolo Ovviamente. la facciata è già precario... 19 00:01:44,240 --> 00:01:46,037 recentemente con attività sismica... ...e con quello recente attività sismica... 20 00:01:46,320 --> 00:01:47,594 Un guasto completo non troppo lontano ...un completo collasso non è lontano. 21 00:01:47,840 --> 00:01:51,310 È solo che... non penso che sia... situazione di sicurezza Tranne... non penso che sia... stato sicuro. 22 00:01:51,600 --> 00:01:52,715 prova ad usarci Da qui Sta cercando di farci uscire da qui in poi. 23 00:01:53,000 --> 00:01:54,228 tale potere Dici che ha il potere. 24 00:01:54,480 --> 00:01:55,390 Non ma…… No, ma... 25 00:02:04,520 --> 00:02:06,238 本集团 sarà nel pomeriggio La squadra entrerà nel pomeriggio. 26 00:02:08,960 --> 00:02:10,996 Ti dico che non ho potere Te l'avevo detto che non aveva potere. 27 00:02:31,840 --> 00:02:33,432 洛根 退后 Logan! Indietro! 28 00:02:33,840 --> 00:02:34,909 退后 Indietro! 29 00:03:28,680 --> 00:03:29,999 你好迈阿密 Ciao, Miami. 30 00:03:30,280 --> 00:03:32,953 Sono l'estate di Barbara 今晚 你 ha sentito la notizia Sono Barbara Summers e ascolta le notizie di stasera. 31 00:03:33,240 --> 00:03:36,118 La maggior parte di loro temperatura dell'abbraccio... La maggior parte della Florida goditi le alte temperature... 32 00:03:36,360 --> 00:03:38,635 Ma lui è 海角黑貂 temperatura storicamente bassa ...ma Cape Sable sì temperature storicamente basse... 33 00:03:38,960 --> 00:03:41,030 Sono tempestoso Sono alberi enormi ...e venti tempestosi. Innumerevoli alberi furono sradicati... 34 00:03:41,360 --> 00:03:43,555 e cavo di alimentazione tagliare tutta la zona ...e i cavi di alimentazione sono stati tagliati in tutta la regione. 35 00:03:43,840 --> 00:03:46,070 le compagnie di assicurazione rimasero sbalordite numero di incidente minore... Le compagnie assicurative sono rimaste sbalordite con il numero di incidenti minori... 36 00:03:46,400 --> 00:03:48,755 从霜 e condizioni scivolose ...dal gelo e condizioni scivolose. 37 00:03:49,040 --> 00:03:50,996 addirittura segnalato 橘子所水红 Ci sono anche dei riferimenti per le arance congelate... 38 00:03:51,320 --> 00:03:52,958 树枝上 Attraverso la tempesta… ...sui rami, dopo che la tempesta è passata... 39 00:03:53,280 --> 00:03:55,714 causare confusione Tra gli uccelli ...che ha causato confusione in tanti stormi di uccelli... 40 00:03:56,000 --> 00:03:57,638 chi ha iniziato 要近徙到北… ...da dove hanno iniziato emigrare al nord... 41 00:03:57,920 --> 00:03:59,512 Qualche mese è normale ...molti mesi prima della normalità. 42 00:03:59,840 --> 00:04:01,637 Sono stanco 南方的好家好客 Devono essere annoiati l'ospitalità del Sud. 43 00:04:01,920 --> 00:04:04,070 Questa tempesta è qui Un altro danno... Questa tempesta è arrivata dopo un altro che ha distrutto... 44 00:04:04,320 --> 00:04:06,276 in una giornata soleggiata 加元劳德代尔堡 ...una giornata soleggiata per loro Bagnanti a Fort Lauderdale. 45 00:04:06,560 --> 00:04:08,152 potrebbe essere nostro amico 在气象服务… Probabilmente i nostri amici al Servizio Meteorologico... 46 00:04:08,480 --> 00:04:11,438 la tua spiegazione mancanza di 远见 ...devono dare spiegazioni la loro mancanza di lungimiranza. 47 00:04:31,920 --> 00:04:33,069 Insegnanti del mattino Buongiorno, signori! 48 00:05:05,760 --> 00:05:06,875 先生们 Signori! 49 00:05:32,200 --> 00:05:34,668 极性逆起 Ha trovato qualcosa Invertendo la polarità del corridoio abbiamo scoperto qualcosa... 50 00:05:34,960 --> 00:05:36,154 完全出乎意洁 ...completamente inaspettato. 51 00:05:40,360 --> 00:05:44,353 Conosciamo il disordine campo elettromagnetico Sapevamo che avremmo avuto dei disagi del campo elettromagnetico... 52 00:05:44,640 --> 00:05:46,949 ma non abbiamo nulla preparatevi 呢… ...ma non avevamo niente preparati per questo... 53 00:05:49,240 --> 00:05:50,514 是冷的先生 Fa freddo, signore. 54 00:05:50,920 --> 00:05:52,876 更冷 professore Fa più che freddo Professori. 55 00:05:53,240 --> 00:05:55,515 Signore e signori Nota lo schermo…… Signore e signori, se vi voltate la tua attenzione allo schermo... 56 00:05:55,840 --> 00:05:58,308 Ciò significa digitalizzazione direzione 磁北 ...che la mostra digitalmente direzione del nord magnetico... 57 00:05:58,640 --> 00:06:00,471 A temperatura centrale strumenti di emulazione ...la temperatura al centro della simulazione... 58 00:06:00,800 --> 00:06:02,836 在时间 Cambiamenti ...nel tempo prima dell'inversione di polarità... 59 00:06:03,120 --> 00:06:04,109 Questo è cinese ...è neutrale. 60 00:06:04,480 --> 00:06:07,119 但视频cosa è successo quando indice estremo Ma guarda cosa succede quando l'indicatore di polarità... 61 00:06:07,360 --> 00:06:08,475 ...ha raggiunto lo zero ...raggiungere lo zero. 62 00:06:13,960 --> 00:06:18,192 零下273水氏度 la temperatura è troppo bassa... Meno 273 gradi Celsius. Temperature così basse... 63 00:06:18,520 --> 00:06:22,798 Chi è 光的折射? più basso一端的镇谱 ...dove la luce viene rifratta solo a fascia bassa dello spettro... 64 00:06:23,800 --> 00:06:26,519 Questo è impossibile Questo è……正平零度 Ma questo è impossibile. Questo è... lo zero assoluto. 65 00:06:27,440 --> 00:06:30,034 Questo è proprio il professore assolutamente zero E' proprio così, professori. Zero assoluto. 66 00:06:31,240 --> 00:06:33,913 是时间把这些书 原文和重写 È ora di buttare via i libri della storia e da riscrivere... 67 00:06:34,240 --> 00:06:36,549 所写的 在冰河时间 ...tutto quello che è stato scritto per l'era glaciale. 68 00:06:40,920 --> 00:06:42,751 Perché la scienza Non ha mai commesso un errore Perché la scienza non sbaglia mai. 69 00:06:57,440 --> 00:07:00,876 谢谢你 dottor Kotzman Grazie a tutti…… Grazie dottor Kotzman. E grazie a tutti... 70 00:07:01,200 --> 00:07:03,475 谁来帮我 fare tecnologia internazionale… ...che sei venuto ad aiutare fare l'Inter-Sci... 71 00:07:03,760 --> 00:07:06,274 L'atmosfera di un'impresa tecnologia in America ...il pioniere della meteorologia tecnologia in America. 72 00:07:06,600 --> 00:07:09,160 Adesso credo i problemi sono tanti…… Ora, ne sono sicuro che hai tante domande... 73 00:07:10,880 --> 00:07:12,950 Mi dispiace Le mie mani Scusate, ho dimenticato le mie buone maniere. 74 00:07:13,240 --> 00:07:14,832 lo so anch'io 说你渴了 Ne sono sicuro anch'io che hai sete. 75 00:07:15,120 --> 00:07:16,439 Mi organizzerò problema delle bibite analcoliche Vado a prendere accordi a proposito di bibite... 76 00:07:16,840 --> 00:07:19,912 kotzman 博士 Puoi rispondere alla domanda ...e sono tornato con il dottor Kotzman per rispondere alle tue domande 77 00:07:29,000 --> 00:07:31,070 大卫你错了 党的楼上 Davide, ti sbagli. La festa è iniziata. 78 00:07:31,360 --> 00:07:33,669 Ti dico che non voglio prova militare Ti ho detto che non volevo militare nel test. 79 00:07:36,240 --> 00:07:37,434 Mi hai mentito Mi hai mentito. 80 00:07:37,800 --> 00:07:39,677 Penso 你小会我了大卫 Penso di sì Mi hai frainteso, David. 81 00:07:40,000 --> 00:07:41,672 Sono d'accordo con la tua opinione allo zero assoluto Ero d'accordo con te quello Zero Assoluto... 82 00:07:41,960 --> 00:07:44,428 nessun valore militare Credo ancora ...non aveva valore militare. Lo credo ancora. 83 00:07:44,760 --> 00:07:45,556 Perché sei qui? Allora perché sono venuti? 84 00:07:45,840 --> 00:07:48,798 Interessato al meteo e altri paesi Si preoccupano del tempo come il resto del mondo. 85 00:07:49,120 --> 00:07:51,475 Perché non lo usi? 很深的口袋 Perché non approfittarne le loro tasche molto profonde... 86 00:07:51,800 --> 00:07:53,153 per la ricerca e lo sviluppo ...per la ricerca e lo sviluppo? 87 00:07:53,800 --> 00:07:56,678 forse ti piace Licenziamento dei dipendenti O preferisci licenziare il personale? 88 00:08:06,120 --> 00:08:08,759 名店事定名学名学 在 vola a 南极 Prenota un posto per il dottor Kotzman su un volo per l'Antartide. 89 00:08:47,240 --> 00:08:49,470 兰登 伸出手来 Landone! Dai una mano qui. 90 00:09:01,840 --> 00:09:05,116 In tutti gli studi 南极站 Da tutti i ricercatori stazioni in Antartide! 91 00:09:07,080 --> 00:09:08,559 用生的传老 Con quello morbido, amico! 92 00:09:10,960 --> 00:09:14,350 赫尔 cosa stai facendo qui? Herschel! Che diavolo stai facendo qui? 93 00:09:14,680 --> 00:09:17,240 要我生气人 Troppo, troppo Devo aver fatto incazzare qualcuno troppo. 94 00:09:17,600 --> 00:09:18,396 你呢 E tu? 95 00:09:18,720 --> 00:09:21,029 Decido io Il mio volo premio Ho deciso di utilizzare i miei buoni voli. 96 00:09:21,360 --> 00:09:23,271 prestito molto buono 来吧 fateci entrare Buona scusa. Dai, entriamo. 97 00:09:23,880 --> 00:09:25,393 fuori fa freddo Fa freddo qui fuori. 98 00:09:29,880 --> 00:09:31,393 sopravvivenza ZONA DI SOPRAVVIVENZA 99 00:09:31,720 --> 00:09:32,755 Questo è cosa Che diavolo è questo? 100 00:09:33,080 --> 00:09:35,594 oh eccolo qui Quando il tempo sarà di nuovo sicuro Ah, questo! Ci sarai dentro sicuro quando il tempo cambia. 101 00:09:35,920 --> 00:09:37,911 un passo 地狱之门 Ad un passo le porte dell'inferno. 102 00:09:43,840 --> 00:09:47,230 从动报上讲说在脱水 Scarica la tua temperatura... Tecnicamente, questo disidrata anche te ti abbassa la temperatura... 103 00:09:48,600 --> 00:09:53,913 Ma psicologicamente Questo è ciò di cui abbiamo bisogno ...ma, psicologicamente, è tutto ciò che serve. 104 00:09:54,560 --> 00:09:55,834 Non sei cambiato Non sei cambiato. 105 00:09:56,160 --> 00:09:57,479 是的 Questo è tuo Sì, ma l'hai fatto. 106 00:09:58,000 --> 00:10:00,560 Ho letto il tuo articolo 在《Scienza Americana》…… Ho letto il tuo articolo in "America scientifica"... 107 00:10:00,920 --> 00:10:02,273 impressionante Impressionante! 108 00:10:02,880 --> 00:10:05,599 e tu dici intelligente Dici di aver capito la pillola dell'intelligenza. 109 00:10:06,640 --> 00:10:07,675 Grazie Grazie. 110 00:10:08,240 --> 00:10:10,674 in tutti i miei studenti per sempre Non pensavo che fossi tu…… Di tutti i miei studenti, mai Non pensavo che saresti stato tu... 111 00:10:10,960 --> 00:10:12,552 Perché sei rimasto sorpreso Nel mondo scientifico ...questo ti sorprenderebbe IL MONDO SCIENTIFICO. 112 00:10:12,880 --> 00:10:15,348 不高 你可一个 公司 miliardi di 你 dietro Non è difficile quando ne hai uno azienda da miliardi di dollari dietro di te. 113 00:10:15,640 --> 00:10:19,519 是的 Ma 说实话 Non penso che farò nulla Sì, ma a dire il vero Non pensavo che avresti fatto qualcosa. 114 00:10:20,520 --> 00:10:21,999 un pane così Questo solleva un brindisi. 115 00:10:22,720 --> 00:10:24,631 Ho sempre pensato di essere 杰夫 Ho sempre pensato che sarebbe stato Jeff. 116 00:10:25,520 --> 00:10:27,112 是的什代他 Sì. Anche lui. 117 00:10:27,880 --> 00:10:30,997 Allora, com'è? Il tuo vecchio amico? Allora, com'è? il tuo vecchio compagno di classe? 118 00:10:31,280 --> 00:10:35,193 Questa ragazza è lì Adesso sono un adolescente La sua bambina, lì, sarà un'adolescente adesso. 119 00:10:35,520 --> 00:10:36,635 Hai figli? Ha un figlio? 120 00:10:37,240 --> 00:10:41,518 微学学 Lo so lo sai... Climatologia. vedo come hai familiarità con l'archeologia. 121 00:10:41,840 --> 00:10:45,037 登普西的最新他们 叫支关人的la loro laurea A Dempsey piacciono loro chiama tutti in base al loro grado. 122 00:10:45,320 --> 00:10:46,878 我们可以下载先生 Siamo qui per affari, signori. 123 00:10:47,160 --> 00:10:49,879 nessun motivo stato d'animo di accesso Non c'è motivo per connettersi emotivamente. 124 00:10:50,320 --> 00:10:51,992 五将城后 ti avviseremo Verrai informato entro cinque minuti. 125 00:10:57,880 --> 00:11:00,110 Se apri il pacco troverai le prove Se apri i tuoi file, troverai informazioni... 126 00:11:00,400 --> 00:11:02,118 Da noi al prossimo compito qui ...dal nostro ultimo spedizione, qui. 127 00:11:02,880 --> 00:11:06,475 Il gruppo di ricerca se ne andò A causa di un evento insolito Il gruppo di ricerca se ne andò a causa di un evento insolito. 128 00:11:06,960 --> 00:11:09,190 Un cambiamento verticale di 30 gradi Alla temperatura Un cambiamento verticale di 30 gradi alla temperatura. 129 00:11:09,520 --> 00:11:10,839 他妈的 Questo è quello che ho detto qui Dannazione! Ciò significa freddo! 130 00:11:11,080 --> 00:11:12,877 significato verticale al pavimento Verticalmente significa Prima di ripeterli. 131 00:11:13,960 --> 00:11:15,154 il riscaldamento globale? Il riscaldamento globale? 132 00:11:15,480 --> 00:11:18,358 Cambiamenti di 30 gradi Un tempo del genere è impossibile 30 punti cambiano qui, un momento simile? Impossibile! 133 00:11:18,640 --> 00:11:20,596 Allora di cosa si tratta? Abbiamo alcune teorie -Allora di cosa si tratta? -'Abbiamo alcune teorie. 134 00:11:20,920 --> 00:11:23,070 Voglio le notifiche Nel resto della squadra? Vorresti condividerli? e il resto della squadra? 135 00:11:23,360 --> 00:11:24,315 不 No. 136 00:11:24,600 --> 00:11:27,068 Voglio vedere la sua squadra Quindi sei qui Voglio vedere cosa inventerà la squadra. Ecco perché siete tutti qui. 137 00:11:27,360 --> 00:11:28,952 esperti 七个 campi diversi Specialisti da sette aree diverse... 138 00:11:29,280 --> 00:11:30,679 Non è premeditato ...senza preconcetti. 139 00:11:31,000 --> 00:11:32,718 Quindi è costoso prove del controllore? Ebbene, siamo pagati cari responsabili del trattamento dei dati? 140 00:11:33,000 --> 00:11:34,194 puoi dirlo Puoi dirlo anche così. 141 00:11:34,520 --> 00:11:35,839 Di' qualcosa di folle Devo dire qualcosa di cattivo? 142 00:11:36,160 --> 00:11:38,390 Hai trovato quello che volevi 我们可去去国家… Hai trovato qualcosa e lo vuoi andiamo a vederlo... 143 00:11:38,680 --> 00:11:40,989 Per capire Se sei pazzo o no ...per capire che tu sia pazzo o no. 144 00:11:42,320 --> 00:11:43,833 你 può dire Dillo così. 145 00:11:44,400 --> 00:11:45,310 Questo è cosa E cos'è questo? 146 00:11:45,600 --> 00:11:47,272 Questo è il motivo Siamo qui Questo è il motivo dove siamo qui 147 00:11:47,560 --> 00:11:50,233 display 一洞穴16km远 Scioglimento, rivelarono le calotte glaciali una grotta a 16 chilometri da qui. 148 00:11:50,520 --> 00:11:51,873 起初我们下载 Questo è un vuoto… All'inizio abbiamo pensato che vuoto era... 149 00:11:52,160 --> 00:11:54,674 una crepa rimasta un precedente periodo caldo ...una crepa rimasta da un precedente periodo caldo. 150 00:11:54,960 --> 00:11:56,552 Ma di più 冰…… Ma man mano che si scioglieva di più Il ghiaccio... 151 00:11:56,800 --> 00:11:59,075 puoi dire "apri scansione". ne è una piccola parte ...ha rivelato che l'apertura può essere un posto molto piccolo... 152 00:11:59,400 --> 00:12:00,833 Una rete ampia ...di una rete estesa. 153 00:12:01,160 --> 00:12:03,037 A causa della sua natura instabile È contro il muro di ghiaccio... A causa della natura precaria LE MURA DI GHIACCIO... 154 00:12:03,320 --> 00:12:05,276 Abbiamo deciso di non correre alcun rischio Inviando una serie di... ...abbiamo deciso di non rischiare, invio di una squadra... 155 00:12:05,560 --> 00:12:07,312 但 un veicolo robot Materiali ottici ...ma un veicolo robotico per materiale visivo. 156 00:12:07,600 --> 00:12:10,273 四 ti occuperai di te Questa macchina funziona... Quattro di voi se ne occuperanno Il veicolo sul posto... 157 00:12:11,280 --> 00:12:13,191 E gli altri tre Sono qui e sto insieme…… ...mentre gli altri tre resteranno qui, con me... 158 00:12:13,480 --> 00:12:16,517 Per i dati Analisi in sede ...per trasmettere i dati alla sede centrale per le analisi. 159 00:12:18,560 --> 00:12:19,709 Hai un problema? Hai domande? 160 00:12:53,120 --> 00:12:56,874 Il tuo significato è dire questa scienza parte dell'industria 地质 Intendi quello scientifico il ramo fa parte della Geologia. 161 00:12:57,200 --> 00:13:00,317 是的融同化北极峰 cambiare la forma della terra Sì. I picchi polari si sciolgono cambiano la forma della terra. 162 00:13:00,640 --> 00:13:03,473 Attività sismica il risultato non è la causa L'attività sismica lo è effetto, non la causa. 163 00:13:03,800 --> 00:13:06,598 来吧 ha subito un terremoto Un grande terremoto? Vieni adesso! Hai mai sperimentato un terremoto? Un grande terremoto? 164 00:13:08,480 --> 00:13:11,677 alla fine lo scoprirai perché sono qui Alla fine, Herschel, lo scoprirò perché mi hanno mandato qui. 165 00:13:11,960 --> 00:13:12,870 Ma perché? Ma tu, perché? 166 00:13:13,200 --> 00:13:15,998 Cosa fai? Non esiste una terraferma Cosa fa un archeologo? un continente senza popoli indigeni? 167 00:13:16,280 --> 00:13:17,076 是的 Esattamente. 168 00:13:17,320 --> 00:13:19,117 lo sai Me lo sono sempre chiesto lo sai, Mi chiedo la stessa cosa. 169 00:13:31,440 --> 00:13:33,715 人想想豆 cosa c'è Qualcuno vuole scommettere per cosa c'è lì dentro? 170 00:13:34,120 --> 00:13:35,473 月望雅山雪人 Il pupazzo di neve dell'Himalaya. 171 00:13:35,800 --> 00:13:37,392 -Yaterlantis 雪和冰 -Atlantide. -neve e ghiaccio. 172 00:13:38,120 --> 00:13:40,236 Mi ha ricordato Il mio vecchio amico Questo mi ricorda la mia vecchia Buick. 173 00:13:40,560 --> 00:13:42,312 宁可点燃 Illuminazione brillante Faresti meglio ad accenderti le luci brillanti, amico. 174 00:13:42,640 --> 00:13:43,755 Sono completamente d'accordo Sono totalmente d'accordo. 175 00:13:46,400 --> 00:13:47,515 Questo è quello che è Cos'è? Che cosa? Che cosa? 176 00:13:47,800 --> 00:13:49,199 大卫老了 David ha vinto la scommessa. 177 00:13:50,720 --> 00:13:51,869 Questo è cosa Cos'è questo? 178 00:13:54,160 --> 00:13:55,752 L'ombra della mia macchina Probabilmente l'ombra del veicolo. 179 00:13:56,040 --> 00:13:58,156 non: Altre tre settimane d'inverno: no: Altre tre settimane d'inverno: 180 00:13:58,440 --> 00:13:59,475 Hai più luce? Hai più luce? 181 00:13:59,760 --> 00:14:00,795 Non tutto questo No. Questo è tutto. 182 00:14:01,200 --> 00:14:04,078 把电影3米 直向前就 lì Spostatelo avanti di tre metri. Sempre dritto. Proprio lì. 183 00:14:05,280 --> 00:14:08,272 好好 停下载 就 lì 你视频吗 dirlo Ok, fermati. Proprio lì. Vedi questo? Ingrandiscilo. 184 00:14:08,560 --> 00:14:09,436 Sono felice Grazie. 185 00:14:13,680 --> 00:14:15,910 Questo è un compito di salvataggio Cos'è questo? Una missione di salvataggio? 186 00:14:16,240 --> 00:14:18,879 别问我 Lo so, lo sai ancora meno Non chiedermelo. So tutto quello che sai e forse anche meno. 187 00:14:19,560 --> 00:14:22,597 Se si tratta di una missione di salvataggio Sembra che siamo in ritardo Se è una missione di salvataggio, probabilmente siamo arrivati tardi. 188 00:14:22,920 --> 00:14:24,751 È un peccato Lo sfortunato è congelato... 189 00:14:25,920 --> 00:14:28,593 nel passato 一万年 ...gli ultimi 10.000 anni. 190 00:15:05,920 --> 00:15:07,751 È successo Non lo so -Cos'è successo? - Non ne ho idea. 191 00:15:08,120 --> 00:15:10,759 Perché non parli sulla base di 指引我们吗 Perché non parli con la base? guidarci? 192 00:15:11,520 --> 00:15:12,669 base Per favore rispondi Basi! Risposta! 193 00:15:14,480 --> 00:15:16,436 In base alla tua risposta Base, puoi sentirmi? Risposta! 194 00:15:17,400 --> 00:15:19,709 oh niente 是的 e GPS sono già stati rilasciati - Niente. -SÌ. E il GRPS li ha risputati. 195 00:15:20,000 --> 00:15:22,468 forse la zona Forse una decisione migliore Forse è la zona. Il download è migliore...? 196 00:15:22,720 --> 00:15:24,199 Da un altro lato Queste rocce ...dall'altra parte di queste rocce? 197 00:15:24,480 --> 00:15:26,072 我和大卫 saremo qui Io e Davide li raccoglieremo qui. 198 00:15:44,280 --> 00:15:46,999 sembra l'altro nostro Il tempo è anormale 先生 Sembra che ne stiamo attraversando un altro anomalia meteorologica, signore. 199 00:15:47,320 --> 00:15:50,039 Pensavo che me ne sarei andato Dammi un giorno 邓普西 - Penso che sia ora di andare. - Aspetta un altro giorno, Dempsey. 200 00:15:50,360 --> 00:15:52,920 Non posso farlo Pazzo da dove vengo Non posso farlo. Lo è pazzo. È venuto dal nulla. 201 00:15:53,200 --> 00:15:55,953 暴雪将内容的洞穴 Non possiamo per sempre La tempesta coprirà la grotta. Potremmo non vederla mai più. 202 00:15:56,240 --> 00:15:58,435 dentro Prendi il mio campione Vai dentro e portami i campioni. 203 00:15:58,840 --> 00:16:00,831 是的是的 lo so ma... Sì, sì. Sì, sì. Capisco, ma... 204 00:16:01,120 --> 00:16:03,634 Mi dispiace, non abbiamo tempo I nostri campioni Mi dispiace, non abbiamo tempo per prelevare i tuoi campioni. 205 00:16:03,920 --> 00:16:05,433 先生 Dobbiamo andarcene di qui immediatamente Signore, dobbiamo partire immediatamente. 206 00:16:05,800 --> 00:16:07,438 Nessun campione Capisci il mio significato? Non senza i campioni! Mi hai capito? 207 00:16:07,720 --> 00:16:10,359 不先生我… 形倃 sembra brutto No signore, io... La situazione non sembra buona. 208 00:16:10,640 --> 00:16:11,789 Voglio tornare La mia gente adesso... Voglio riportare indietro I miei uomini adesso... 209 00:16:12,640 --> 00:16:13,993 Non ti darò il permesso Non ti do l'approvazione! 210 00:16:14,360 --> 00:16:16,590 上车吧 adesso Entra e prendili adesso! 211 00:16:29,920 --> 00:16:31,717 来吧 Andiamo! 212 00:16:32,840 --> 00:16:34,319 non ancora No, ancora niente. 213 00:16:34,640 --> 00:16:35,789 a ovest Vai a ovest. 214 00:16:36,160 --> 00:16:39,357 西西吗 Da dove vengo Non c'è lavoro qui Ovest? Da dove viene l'ovest? Niente funziona qui. 215 00:16:40,000 --> 00:16:41,194 Da lì Da lì Da lì. Da lì. 216 00:16:56,040 --> 00:16:57,109 la temperatura aumenta La temperatura aumenta. 217 00:16:57,400 --> 00:16:59,755 Il mio più grande fan riscaldamento globale Sono il più grande fan del riscaldamento globale. 218 00:17:00,880 --> 00:17:03,553 Voglio dire 地质家容可以下载人的中心 Sto pensando a quello che ha detto il geologo, che i poli cambiano. 219 00:17:03,840 --> 00:17:05,910 Non dire niente Tranne il lavoro Non stai parlando di niente oltre il lavoro? 220 00:17:06,200 --> 00:17:08,555 你把我的人 vita normale Mi hai confuso con qualcuno che vive una vita normale. 221 00:17:08,800 --> 00:17:10,199 troverai Una vita normale Farai bene a trovarlo una vita normale. 222 00:17:11,440 --> 00:17:13,476 sai che non lo so nemmeno io 杰夫 si è sposato Sai, non sapevo nemmeno come Jeff era sposato. 223 00:17:13,760 --> 00:17:15,751 Ho notato il tuo matrimonio Sì, l'ho notato non eri al suo matrimonio 224 00:17:16,120 --> 00:17:17,917 我们个都 做家务 Siamo stati catturati entrambi con posti di lavoro. 225 00:17:18,160 --> 00:17:19,309 Cos'è una donna? Come sta sua moglie? 226 00:17:19,640 --> 00:17:21,551 你这宝真 lo adorerai Il tuo tipo, a dire il vero. Lo adoreresti. 227 00:17:21,840 --> 00:17:23,159 是的 Mi piaci moltissimo Sì, lo adoreresti. 228 00:17:25,560 --> 00:17:26,959 cosa stai facendo? Ci sarò -Cosa stai facendo? -Entra. 229 00:17:27,280 --> 00:17:28,315 Non puoi entrare Non puoi entrare lì dentro! 230 00:17:28,560 --> 00:17:29,959 大卫 Ciò che hai visto viene visualizzato sullo schermo Davide, Hai visto cosa mostrava lo schermo? 231 00:17:30,240 --> 00:17:31,798 Questi idioti se ne vanno Tornerò Le pause sono finite. Sarò fuori prima che tornino. 232 00:17:32,080 --> 00:17:33,798 - Sei nei guai 大卫 Non ho figli -Vai in cerca di confusione. -David, non sono un bambino. 233 00:17:34,160 --> 00:17:35,673 Sai cosa dovresti fare Sai come devo farlo. 234 00:17:36,040 --> 00:17:38,634 Non posso andarmene guarda i miei occhi Non posso farne a meno per vederlo con i miei occhi. 235 00:17:59,720 --> 00:18:02,280 我们不找手手 和回base? Non prenderemo gli altri e tornare alla base? 236 00:18:02,560 --> 00:18:03,675 什么 se noi lo troveremo Cioè, se ci riusciamo troviamola. 237 00:18:03,920 --> 00:18:05,035 aspetta aspetta aspetta Ho delle cose qui Fermati, fermati! Ho preso qualcosa qui! 238 00:18:05,320 --> 00:18:06,833 gruppo di ricerca alla base Puoi sentirmi? Squadra di ricerca alla base! puoi sentirmi? 239 00:18:07,120 --> 00:18:09,793 gruppo di ricerca alla base Mi hai sentito? Squadra di ricerca alla base! puoi sentirmi? 240 00:18:10,080 --> 00:18:11,798 Il nostro tempo non è lungo…… Cosa stai facendo? - Non abbiamo tempo... -Che diavolo! 241 00:18:12,120 --> 00:18:14,395 Non abbiamo avuto tempo 快点 parti immediatamente Non abbiamo tempo! Affrettarsi! Parti immediatamente! 242 00:18:14,720 --> 00:18:16,392 Il tuo compito è adesso Hai abbandonato la missione! Immediatamente! 243 00:18:17,080 --> 00:18:20,550 gruppo di ricerca alla base Ascolta cosa ho detto Squadra di ricerca alla base! puoi sentirmi? Passo! 244 00:18:21,120 --> 00:18:22,348 immediatamente Immediatamente! 245 00:19:00,520 --> 00:19:01,669 赫尔 lei! 246 00:19:02,000 --> 00:19:04,036 吉莱斯皮 Kotzman Gillespie! Kotzmann! 247 00:19:04,320 --> 00:19:06,072 salvare i risultati congedo di ricerca Salva i risultati di ricerca prima di partire! 248 00:19:16,760 --> 00:19:19,149 salvare i risultati Questo è un ordine Salva i risultati! Questo è un ordine! 249 00:19:19,880 --> 00:19:21,836 vattene adesso Il tuo compito Parti immediatamente. Hai abbandonato la missione! 250 00:19:22,120 --> 00:19:23,792 squadra basata Il tuo compito Base per squadra! Hai abbandonato la missione! 251 00:19:24,120 --> 00:19:26,953 Adesso parto 我再说一遍 Il tuo compito Uscite adesso! ripeto, hai abbandonato la missione! 252 00:19:50,600 --> 00:19:52,113 squadra basata Base per squadra! 253 00:19:53,280 --> 00:19:55,191 In base alla squadra, rispondi Base per squadra! Risposta! 254 00:19:55,760 --> 00:19:57,113 Risposta: squadra Rispondi, squadra! 255 00:20:01,680 --> 00:20:03,079 base di ricerca Squadra di ricerca alla base. 256 00:20:03,360 --> 00:20:05,430 gruppo di ricerca alla base Ascolta cosa ho detto Squadra di ricerca alla base! puoi sentirmi? Passo! 257 00:20:05,760 --> 00:20:07,159 Oh mio Dio, ti voglio andiamocene da qui Oh mio Dio! Penso che dovrebbe andiamo via di qui. 258 00:20:07,440 --> 00:20:09,476 不 不 不 不 例 我 segnale, dammi un minuto No, no! Aspettare. Lo ritroverò il segnale. Dammi un minuto. 259 00:20:11,160 --> 00:20:12,991 Non abbiamo avuto un minuto Non abbiamo un minuto! 260 00:21:58,720 --> 00:22:00,073 赫尔 lei! 261 00:22:31,600 --> 00:22:32,749 先生 Duro! 262 00:22:40,080 --> 00:22:41,638 先生 Duro! 263 00:22:46,200 --> 00:22:48,270 - 戴维 - Lei! -Davide! 264 00:22:50,600 --> 00:22:51,999 看 Guarda! 265 00:23:15,760 --> 00:23:16,954 chiamare Prendi. 266 00:23:22,440 --> 00:23:23,759 先生 Duro! 267 00:23:29,520 --> 00:23:31,078 oh mio Dio Oh mio Dio! 268 00:24:38,880 --> 00:24:40,711 Cosa è successo alla fine? Cosa è successo esattamente laggiù? 269 00:24:41,280 --> 00:24:43,919 我的大会跟我来吧 Ho una riunione. Venga con me. 270 00:24:45,600 --> 00:24:47,431 I dati che vedi e foto Hai visto i dati e le fotografie. 271 00:24:47,720 --> 00:24:49,312 Non ho visto nessuna foto Chi è lo scienziato? Non ho visto nessuna foto nessuno scienziato. 272 00:24:49,560 --> 00:24:51,471 sono accaduti molto bene 什么博士aldaron吗 Cosa è successo a tutti? Cos'è successo al dottor Aldaron? 273 00:24:51,760 --> 00:24:53,637 真大卫 是你 non lo so La verità, Davide, è come se non lo sapessimo. 274 00:24:53,920 --> 00:24:56,115 Non lo so, non lo so un gruppo di scienziati… Non lo sai, ma ne hai mandato un altro un gruppo di scienziati sente... 275 00:24:56,400 --> 00:24:57,913 Non l'ho detto a nessuno cosa è successo ...e non l'hai detto a nessuno cosa stava succedendo 276 00:24:58,200 --> 00:25:00,077 - così grande può essere spaventoso Davvero1 -Stai esagerando terribilmente. -Vero 1 277 00:25:00,400 --> 00:25:02,630 La scienza è una serie Rischi calcolati La scienza è una serie dai rischi calcolati. 278 00:25:02,920 --> 00:25:04,831 ogni scienziato lo sa Ogni scienziato lo sa. 279 00:25:05,200 --> 00:25:08,636 不犯电视的科学 ma siamo pericolosi La scienza non commette errori eppure ci metti in pericolo. 280 00:25:08,920 --> 00:25:11,275 sai quanto Il lavoro di questo gruppo? Hai presente quanto costa? per far funzionare questo gruppo? 281 00:25:11,520 --> 00:25:12,953 Riguardo alla tua domanda Sono tutti soldi Il problema per te sono sempre soldi? 282 00:25:13,240 --> 00:25:15,879 Naturalmente questo è il mio lavoro ricordati di no 我… Naturalmente! Questo è il mio lavoro! E ricorda che senza di me... 283 00:25:16,200 --> 00:25:18,589 L'altro tuo studente 乞质的话助 ...saresti un altro laureato che chiede donazioni... 284 00:25:18,920 --> 00:25:20,592 forse imparerai A 一所大学 ...o forse potresti insegnare in un'università... 285 00:25:20,920 --> 00:25:22,990 Pregherò crea il tuo indirizzo permanente... ...e pregheresti possa l'indirizzo renderti permanente... 286 00:25:23,280 --> 00:25:25,874 Quindi, se sei fortunato Ho pubblicato due libri ...e se sei stato fortunato, pubblicheresti uno o due libri. 287 00:25:26,160 --> 00:25:27,752 sai cosa è meglio 看这些书吗 Sai qual è il migliore prospettiva su questi libri? 288 00:25:28,040 --> 00:25:29,712 卖凤份 以 ammortamento Per vendere abbastanza copie, tanto da svalutare... 289 00:25:30,000 --> 00:25:31,513 tariffa cartacea... 所印制的 ...il costo della carta in cui sono stati stampati. 290 00:25:31,800 --> 00:25:33,870 bella macchina, sei lì 大卫多少钱 bella macchina che hai là fuori Davide. Quanto costa? 291 00:25:34,160 --> 00:25:35,639 Non capisci, non è vero Capisco -Non capisci, vero? -Capire. 292 00:25:35,880 --> 00:25:37,632 Non capisco 我辞职了 No, non capisci. Esentato. 293 00:25:38,960 --> 00:25:41,110 时你的约会 下周二 Cancella i tuoi appuntamenti martedì prossimo. 294 00:25:41,400 --> 00:25:43,755 Ci vediamo, senatori maudette, voglio stare insieme Incontrerò il senatore Modello. Ti voglio con me. 295 00:25:44,480 --> 00:25:45,879 Ho detto 我辞职了 Ho detto, ho smesso. 296 00:25:48,320 --> 00:25:51,073 Ho guadagnato molto salva il mondo 大卫 Tu ed io abbiamo fatto molto, salvare il mondo, David. 297 00:25:51,400 --> 00:25:54,631 Non credo che ti svenderai il camion costa 150.000 dollari Non penso che venderesti il camion da 150.000 dollari... 298 00:25:54,960 --> 00:25:57,076 Per affittare ...per pagare l'affitto. 299 00:25:58,760 --> 00:26:01,718 顺便问一个 Dov'è? Dati da 洞里吗 A proposito, dov'è? i dati della grotta? 300 00:26:04,520 --> 00:26:05,794 被基葬 Furono sepolti. 301 00:26:08,920 --> 00:26:11,070 Insieme al 赫消尔吉莱斯皮 Con Herschel Gillespie. 302 00:26:31,040 --> 00:26:34,874 Benvenuti nel nuovo 迈阿密 6日与Barbara拉的天天 Benvenuti a Miami Notizie alle 6 con Barbara Summers. 303 00:26:35,360 --> 00:26:37,954 海天好欢迎光临 Notizie della sera Buonasera e benvenuto al telegiornale della sera. 304 00:26:38,240 --> 00:26:40,754 Il primo argomento di stasera È il tempo Primo argomento stasera è di nuovo quella volta. 305 00:26:41,040 --> 00:26:43,838 La situazione è strana L'operazione di pesca di 在迈阿密网 La situazione è strana nei ristoranti di pesce di Miami. 306 00:26:44,160 --> 00:26:46,799 Ci sono abituato 鲜蟹 太倒美了 Quello a cui ero abituato granchio fresco, hanno avuto un incidente... 307 00:26:47,040 --> 00:26:50,112 …… perché oggi tutta la giornata è dedicata alla pesca Contiene solo 冰冷的螃蟹 ... perché tutto il pesce oggi conteneva solo granchi congelati. 308 00:26:50,440 --> 00:26:53,079 sorpresi i loro pescatori 冰冷的甲animali con guscio I pescatori, sorpresi, tirarono fuori i crostacei surgelati... 309 00:26:53,400 --> 00:26:54,435 Dal loro sito web ...dalle loro reti. 310 00:26:54,760 --> 00:26:56,990 Più di 20 major La costa di 而佛罗里达 Oltre 20 professionisti barche da pesca al largo della costa della Florida... 311 00:26:57,320 --> 00:26:59,515 ...hanno segnalato la loro cattura 是冰冻的 rifiutare ...hanno riferito che i loro pesci era congelato e si sono rifiutati... 312 00:26:59,840 --> 00:27:01,990 Congelato possono essere venduti all'estero ...che li congelavano sulle navi per venderli all'estero. 313 00:27:02,280 --> 00:27:04,840 游业部 annunciato Ulteriori indagini... Lo ha annunciato il Ministero della Pesca che è in corso un'indagine... 314 00:27:05,160 --> 00:27:06,718 …… fenomeno del freddo ...di questo fenomeno del freddo. 315 00:27:07,240 --> 00:27:10,471 但 Penso giornalista specifico... Quello che vuole imparare però questo giornalista... 316 00:27:10,960 --> 00:27:12,439 ……tutto deve attendere cosa ... cos'altro dobbiamo aspettare? 317 00:27:20,640 --> 00:27:23,552 L'atmosfera terrestre 你 dovrebbe leggere… L'atmosfera terrestre, come avresti dovuto leggere... 318 00:27:23,880 --> 00:27:27,475 由79% di azoto 21% di ossigeno ...è costituito per il 79% da azoto, 21% di ossigeno... 319 00:27:27,760 --> 00:27:31,958 e una piccola quantità di... Cosa? ...e piccole quantità di... quanta benzina? 320 00:27:33,240 --> 00:27:36,152 Ci ha dato una rivelazione Cari ospiti? Vorrebbe illuminarci? il nostro ospite d'onore? 321 00:27:36,480 --> 00:27:38,232 Penso che i tuoi studenti Possono ascoltarli Penso che i tuoi studenti Possono rispondere. 322 00:27:38,520 --> 00:27:40,397 来吧 我们和我们天天…… Andiamo! Non abbiamo tutti i giorni con noi... 323 00:27:40,680 --> 00:27:43,148 Uno scienziato pluripremiato Dalla tecnologia internazionale ...uno scienziato pluripremiato dell'Inter-Sci. 324 00:27:48,160 --> 00:27:49,559 anidride carbonica Anidride carbonica. 325 00:27:49,840 --> 00:27:52,354 È a questo punto Ci siamo fermati Esattamente! E a questo punto ci fermeremo. 326 00:27:52,640 --> 00:27:54,153 andate tutti a casa Andate tutti a casa! 327 00:27:56,840 --> 00:27:58,398 看 un insegnante Guarda un professore! 328 00:27:59,320 --> 00:28:01,550 杰夫 Sono felice di vederti 我大卫 -Jeff, piacere di vederti. - Anch'io, David. 329 00:28:02,280 --> 00:28:04,316 人是你 Foto nel corridoio…… Tu sei quello che è nella foto del corridoio... 330 00:28:04,600 --> 00:28:07,034 Con il 米勒博士对吗 - le tesi del nostro dottore ...insieme al dottor Miller. Correttamente; -La nostra tesi di dottorato. 331 00:28:07,320 --> 00:28:08,992 C'è anche una finestra 愚蠈人 ha vinto un premio Ce l'hanno ancora in vetrina lo stupido premio che abbiamo vinto. 332 00:28:09,280 --> 00:28:11,475 Ti occupi ora di tecnologia internazionale? - nessun commento -Adesso lavori all'Inter-Sci? -Nessun commento su questo. 333 00:28:12,320 --> 00:28:14,356 Filadelfia Studente laureato del 3° anno Filippo Eckdall. Terzo anno di scuola di specializzazione. 334 00:28:14,680 --> 00:28:16,272 grandi tifosi Metto il mio curriculum Grande tifoso. Stamperò il mio CV... 335 00:28:16,520 --> 00:28:19,478 嘿迈克尔 maggiore il miglior scienziato dei fan AJ Carmichael. Più grande ventilatore. Il miglior scienziato. 336 00:28:19,760 --> 00:28:22,115 Ho sentito la tua inadeguatezza gli scienziati sono donne…… Ho sentito che sei a corto LE SCIENZE DELLE DONNE IN... 337 00:28:22,480 --> 00:28:23,913 愚蠁的 sciocco路 Stupido. Idiota. Strada! 338 00:28:25,080 --> 00:28:27,196 bello vederti Anch'io sono felice di vederti - Ero molto felice. - Anch'io ero felice. 339 00:28:29,720 --> 00:28:32,678 Sembra che tu l'abbia fatto Una bella vita è qui 教授 Sembra che tu ce l'abbia fatta bella vita qui, professore. 340 00:28:35,200 --> 00:28:36,872 Ho sentito che sei lì... Ho sentito che eri lì... 341 00:28:37,640 --> 00:28:38,868 Herschell Con Herschel. 342 00:28:40,560 --> 00:28:41,549 是的 Sì. 343 00:28:42,040 --> 00:28:44,395 Ecco perché sono qui Ho bisogno del tuo aiuto Ecco perché sono qui. Ho bisogno del vostro aiuto. 344 00:28:46,840 --> 00:28:48,831 Questo è per te Questo è confidenziale Quello che ti mostrerò è confidenziale. 345 00:28:49,120 --> 00:28:51,759 Questo è il DNA di 外星人是吗 Questo è 一双新鞋 -È DNA alieno, vero? -Sono come scarpe nuove. 346 00:28:52,080 --> 00:28:54,958 很疼 Ma cominciamo Dopo un po' è diventato comodo All'inizio facevano terribilmente male, ma diventano presto molto confortevoli. 347 00:28:55,280 --> 00:28:57,510 不质利普 Non DNA estraneo No, Filippo, non è DNA alieno. 348 00:28:57,880 --> 00:29:00,792 È la mia pelle 一幹画 in un 洞穴 È uno scarto da cui ho preso un dipinto in una grotta. 349 00:29:01,040 --> 00:29:01,790 ok Bene! 350 00:29:02,040 --> 00:29:04,315 Mi manca il tuo magnetismo il colore di 取向 Voglio che tu consideri il magnetico orientamento del colore. 351 00:29:04,680 --> 00:29:05,874 是的 Sì! 352 00:29:06,560 --> 00:29:07,390 cosa Cosa? 353 00:29:07,680 --> 00:29:10,399 in realtà voglio sapere Il colore è così vecchio Insomma, vuole sapere quanti anni ha la vernice. 354 00:29:10,680 --> 00:29:12,716 Questo è semplice il colore contiene... E' molto semplice. Il colore contiene... 355 00:29:13,040 --> 00:29:15,759 了金属铁 Quando è asciutto ...incredibili quantità di ferro e quando si asciuga... 356 00:29:16,080 --> 00:29:18,913 molecola di ferro diritta... condividono con 磁北 ...le molecole di ferro si allineano allineato con il nord magnetico. 357 00:29:19,240 --> 00:29:21,310 像小罗盘针 - 是的先生 -Come piccoli aghi in una bussola. - Infatti. 358 00:29:21,240 --> 00:29:23,520 是的是在北方 Ogni pochi anni cambia il destino... Esattamente. Ora, dal nord cambia le sorti ogni pochi anni... 359 00:29:23,839 --> 00:29:25,600 possiamo trovare quale anno diventare 中国油画 ...possiamo scoprire quale anno il dipinto è stato fatto. 360 00:29:25,880 --> 00:29:29,040 正白是的 Lo so Sono uno straniero Giusto. Sì, lo so. Stavo scherzando sugli alieni. 361 00:29:29,319 --> 00:29:31,520 Non possiamo darti 壁画 data esatta Non potremo dartelo data esatta del dipinto... 362 00:29:31,799 --> 00:29:33,760 Perché il nostro documento lo è 北磁极回去…… ...perché i nostri dati lo riguardano nord magnetico torna indietro... 363 00:29:34,039 --> 00:29:35,280 Solo pochi anni ...solo poche centinaia di anni. 364 00:29:35,599 --> 00:29:37,440 Tuttavia 我 看我这些了 Tuttavia, mi piacerebbe vediamo cosa trovi 365 00:29:37,839 --> 00:29:39,760 Indovina il punteggio 今天爸爸 Indovina chi ha segnato un gol oggi, papà. 366 00:29:40,079 --> 00:29:41,040 Non lo so Non ne ho idea. 367 00:29:41,559 --> 00:29:43,000 我 是的是的 - Io! - Infatti! 368 00:29:43,319 --> 00:29:45,480 击杀 传称他们天生工作 Schiaccialo la loro presunta difesa. 369 00:29:45,759 --> 00:29:47,400 干得好 Questo è eccellente - Ben fatto! - E' stata eccellente. 370 00:29:50,200 --> 00:29:51,320 布林 Bryn! 371 00:29:51,880 --> 00:29:53,000 大卫 Davide. 372 00:29:53,640 --> 00:29:55,000 chi sei? chi sei? 373 00:30:02,960 --> 00:30:04,520 我要去看船 Vado a vedere le barche. 374 00:30:04,799 --> 00:30:06,840 Ok, caro, ma Non essere vicino al limite Ok, tesoro, ma non avvicinarti troppo al bordo. 375 00:30:08,119 --> 00:30:10,360 La mia bellissima bambina 是的是的 -Bella ragazzina. - Sì. 376 00:30:10,640 --> 00:30:13,600 但 un po' stretto sembrava papà Ma un po' testardo. Assomigliava a suo padre. 377 00:30:15,880 --> 00:30:19,360 索菲不要去 Sul bordo, per favore Sofia! Non andare a parte, per favore! 378 00:30:20,640 --> 00:30:22,640 Sicuramente no È come sua madre Sei sicuro di no? somigliava a sua madre? 379 00:30:24,559 --> 00:30:26,560 八九是多少 Quanto costa? Otto; Nove? 380 00:30:26,839 --> 00:30:29,000 Una donna non è aperta la mia età Una donna non si rivela mai la sua età. 381 00:30:29,599 --> 00:30:31,320 Diamo un'occhiata Sei sposato? Vediamo. Quanto tempo sei sposato? 382 00:30:31,599 --> 00:30:32,480 八年 Otto anni e mezzo. 383 00:30:32,720 --> 00:30:34,160 Questo è tutto La nostra punizione Questo è tutto. Mangerà la punizione. 384 00:30:35,240 --> 00:30:37,800 苏菲 Non voglio ripeterlo Sophie, non voglio ripeterlo. 385 00:30:38,079 --> 00:30:40,280 Non stare da parte «So che hai sentito Non andare al limite, a per favore, so che mi hai sentito. 386 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 至于电影 Prenditi cura dell'elettricità Per quanto riguarda la reazione al potere, mi somigliava. 387 00:30:44,240 --> 00:30:45,440 Ci sarò Grazie - Andrò. -Grazie. 388 00:30:54,079 --> 00:30:55,240 看… Guarda... 389 00:30:58,240 --> 00:31:00,360 Conosco la situazione E' un po' strano So com'è la situazione lei è un po' strana. 390 00:31:00,720 --> 00:31:03,280 Almeno il mio imbarazzo Nessun altro -Imbarazzato, per usare un eufemismo. - No, qualsiasi altra cosa. 391 00:31:05,119 --> 00:31:08,320 画 questo momento Per molto tempo ma... Lo stavo progettando proprio adesso molto tempo fa ma... 392 00:31:08,640 --> 00:31:11,440 Ti credo sempre 遇见 sei in 满货店… ...ho sempre pensato che sarebbe successo Ti ho incontrato al supermercato... 393 00:31:11,720 --> 00:31:14,240 O forse un film o qualche posto Non tornerò più -...o al cinema, o da qualche parte. - Non esco molto. 394 00:31:17,599 --> 00:31:20,560 sai quando te ne vai L'aiuto di 杰夫... Sai, dopo che te ne sei andato, Jeff mi ha aiutato... 395 00:31:21,119 --> 00:31:22,640 affrontando molti…… ...affrontare tante cose... 396 00:31:22,960 --> 00:31:25,480 布林你不欠mio qualsiasi spiegazione Bryn, non sei in debito con me nessuna spiegazione. 397 00:31:26,279 --> 00:31:29,560 Cosa stai dicendo? Mi manca il tuo Cosa mi stai dicendo? Ma certo sei in debito con me 398 00:31:35,240 --> 00:31:37,160 你一个都没变不是吗 Non sei cambiato affatto, vero? 399 00:31:39,720 --> 00:31:42,160 Abbiamo nuove notizie il filo di ieri Abbiamo aggiornamenti sulle novità che abbiamo trasmesso ieri. 400 00:31:42,480 --> 00:31:44,600 你 ricorda quegli uccelli del passato migrazione precoce Ti ricordi gli stormi di uccelli che se n'è andato presto... 401 00:31:44,880 --> 00:31:46,640 Quindi 暴风雨 在海角黑貂? ...dopo la tempesta a Capo Sable? 402 00:31:46,960 --> 00:31:49,640 Non sono unici il loro viaggio Non sono stati gli unici a correre il loro viaggio. 403 00:31:49,880 --> 00:31:52,560 Osservatori di uccelli in tutto il mondo 古怪的rapporto sull'emigrazione… Ornitologi nel mondo segnalano strane migrazioni... 404 00:31:52,880 --> 00:31:55,000 molti diversi specie di uccelli ...di molti diversi specie di uccelli. 405 00:31:55,319 --> 00:31:57,160 Di solito gli uccelli goditi un momento così…… Uccelli che di solito si divertono così tanto... 406 00:31:57,440 --> 00:31:59,600 ...clima tropicale e subtropicale 把 i loro bagagli ...climi tropicali e subtropicali, fare le valigie... 407 00:31:59,880 --> 00:32:02,400 月往北走 Non è normale ...e vanno al nord, mesi prima del normale. 408 00:32:03,240 --> 00:32:05,720 Non sei cambiato Non è possibile… - Non sei cambiato. -Non per il cacao... 409 00:32:06,039 --> 00:32:08,680 但可以生活 Non riconoscerò il mio ...ma quando si tratta di vita, non mi riconosceresti 410 00:32:10,359 --> 00:32:13,960 Questo è quello che voglio dirti 比哈尔邦在Montagne rumene…… Questo è quello che volevo mostrarti Le montagne del Bihar in Romania... 411 00:32:14,279 --> 00:32:17,000 Come il più grande... conosciuto和 del mondo 冰川 del mondo sotterraneo ...conosciuto anche come il maggiore ghiacciaio sotterraneo del mondo. 412 00:32:17,319 --> 00:32:20,480 a volte si tratta di animali Sono apparsi sul fiume... A volte animali congelati appaiono nei loro fiumi... 413 00:32:20,799 --> 00:32:23,360 Una pellicola rotta 冰川 ...mentre si rompono in pezzi del ghiacciaio. 414 00:32:25,359 --> 00:32:28,080 谁简介呢 forse ce n'è uno simile 冰川 qui… Chi lo sa? Forse ne abbiamo uno ghiacciaio simile anche qui... 415 00:32:28,559 --> 00:32:31,000 和鱼蟹 冰 può essere... ...e pesci e granchi potrebbero essere rimasti intrappolati nel ghiaccio... 416 00:32:31,240 --> 00:32:32,320 anche prima 千年 ...anche prima da mille anni. 417 00:32:32,599 --> 00:32:34,520 Il clima è così caldo forse finalmente…… Il tempo era così caldo, che forse, dopotutto... 418 00:32:34,799 --> 00:32:36,040 Il suo rilascio ...lo ha sciolto e li ha liberati. 419 00:32:36,400 --> 00:32:38,520 是的但你做健使用电影 迈阿密冰块吗 Sì, ma cosa fa un gigante? pezzo di ghiaccio a Miami? 420 00:32:38,839 --> 00:32:41,240 我不说有所述 Una discussione teorica Non sto dicendo che esista. Offerta una teoria su cui discutere 421 00:32:42,039 --> 00:32:43,400 parliamo di teoria... A proposito di teorie... 422 00:32:44,440 --> 00:32:48,680 Ho scattato una foto in un unico posto 南极洲 Ho scattato foto di dipinti su un appello in Antartide. 423 00:32:49,279 --> 00:32:51,240 Voglio sentire la tua opinione Se non ti dispiace vorrei la tua opinione, se non ti dispiace. 424 00:32:51,519 --> 00:32:52,480 在南极 In Antartide? 425 00:32:52,839 --> 00:32:55,440 Le persone che conosco foto di foto David, le persone che conosco vedono i dipinti nelle gallerie... 426 00:32:55,720 --> 00:32:56,840 Il meglio è da solo ...preferibilmente nel mio. 427 00:32:57,079 --> 00:32:59,360 Sì, sempre può essere diverso 不是吗 Ma devi sempre farlo essere diverso, eh? 428 00:33:01,640 --> 00:33:03,080 mia madre 是的 - Mamma. -SÌ. 429 00:33:03,640 --> 00:33:06,240 e altri uccelli se ne vanno 在北方 E altri uccelli se ne vanno per il Nord. 430 00:33:06,759 --> 00:33:07,720 idiota Sciocchi! 431 00:33:08,559 --> 00:33:11,720 Penso che questi uccelli dovrebbe esserci una specie di... Stavo pensando a questi uccelli dovrebbero averne un po'... 432 00:33:12,000 --> 00:33:14,840 interno... 非凡 sistema di navigazione ...incredibile esoterico sistema di navigazione. 433 00:33:15,079 --> 00:33:15,880 有 Lo hanno fatto. 434 00:33:16,119 --> 00:33:18,840 Il nostro resoconto dal Canada 成群的鸭子和鹿 … Ci segnalano dal Canada quegli stormi di anatre e oche... 435 00:33:19,119 --> 00:33:21,040 调di solito non appare Anche se dopo qualche mese... ...che di solito non appaiono che mesi dopo... 436 00:33:21,359 --> 00:33:23,360 ...arriva già 在北方 Nella regione di 育空 ...stanno già raggiungendo il nord, fino allo Yukon. 437 00:33:23,680 --> 00:33:25,400 non troppo Impressionante 是吧 Non è molto impressionante adesso, eh? 438 00:33:27,000 --> 00:33:28,880 È molto bello Grazie -Questo è molto bello. -Grazie. 439 00:33:29,160 --> 00:33:31,480 軻率的 non è un tempo Siamo al tavolo Mente gallo, non è il momento andiamo a letto? 440 00:33:31,960 --> 00:33:33,160 去骑 Andiamo, cavalca! 441 00:33:35,640 --> 00:33:38,120 sei pronto? Oh mio Dio, sei cresciuto Pronto? Mio Dio, come sei cresciuto! 442 00:33:44,559 --> 00:33:45,920 Quindi questa è colpa mia Quindi è colpa mia? 443 00:33:46,359 --> 00:33:48,480 puoi dirglielo Non hai tempo Avresti potuto dirglielo che non hai avuto tempo 444 00:33:48,839 --> 00:33:51,480 Sono un professore universitario Targa a 一所大学 Sono un professore universitario all'università di Plaka. 445 00:33:51,759 --> 00:33:53,400 Se hai un amico Ti aiuterò Se arriva un amico, Lo aiuterò. 446 00:33:53,680 --> 00:33:56,880 Un grande amico ha paura Devi dirci che ci sposiamo Grande amico! Anche tu avevi paura digli che ci siamo sposati. 447 00:33:57,200 --> 00:34:00,080 你忘了 inviare invito Se ricordo bene, te ne sei dimenticato per inviare l'invito. 448 00:34:02,480 --> 00:34:03,560 晚安布林 Buonanotte, Brin. 449 00:34:20,280 --> 00:34:23,160 Tu... ti piace il Chimicamente pazzo, vero? 450 00:34:23,400 --> 00:34:24,200 是的 Sì. 451 00:34:24,599 --> 00:34:27,400 questa è la mia band preferita Me lo dico ancora una volta Sono la mia band preferita. Te l'ho detto più volte. 452 00:34:27,719 --> 00:34:28,520 是的 Sì. 453 00:34:29,480 --> 00:34:34,080 Perché conosci 我有两张票 Stanno per tenere un concerto Perché, sai, ho i biglietti per un loro prossimo concerto e... 454 00:34:36,039 --> 00:34:39,160 non intendo... Ho vinto il ricevitore Certo, li ho presi... Li ho vinti dalla radio. 455 00:34:39,800 --> 00:34:42,760 Oh mio Dio 一分将… Oh mio Dio! Per un momento... 456 00:34:43,079 --> 00:34:46,280 La mia impressione è Uscirai ...ho avuto l'impressione che mi chiederesti di uscire? 457 00:34:48,119 --> 00:34:49,960 是的 不是不不不不 Sì, no. No, no! 458 00:34:50,280 --> 00:34:53,600 不我要问你 Se vuoi... Lo sai...……. No, stavo per chiederti se volevi... Sai... comprali. 459 00:34:53,920 --> 00:34:55,160 Oh, certo Oh, sì. Naturalmente.. 460 00:34:55,480 --> 00:34:57,040 Va bene Grazie - Sì, va bene, va bene. -Grazie. 461 00:34:58,239 --> 00:35:00,640 Oppure lo sai 你 comprane uno... Oppure, sai, puoi per comprarne uno... 462 00:35:00,960 --> 00:35:02,880 Allora sai come usarlo Voglio usarne un altro ...e, sai, da usare Fingerò l'altro. 463 00:35:06,119 --> 00:35:08,480 Conosci 大卫, credo 画在洞穴 Sai, David, stavo pensando la pittura rupestre. 464 00:35:08,800 --> 00:35:11,880 Questo è il tema Questo è insolito Il soggetto della pittura non è così insolito. 465 00:35:12,239 --> 00:35:14,600 ce n'è uno 很坏的 L’arte argentina… Ce n'è uno piuttosto oscuro periodo dell'arte argentina... 466 00:35:14,880 --> 00:35:16,840 circa 10000 anni fa ...circa 10.000 anni fa... 467 00:35:17,119 --> 00:35:19,440 mostra tutti gli articoli Il sole è tramontato ...e tutte le opere puntano a lui sole che cade dal cielo. 468 00:35:19,719 --> 00:35:20,920 Risultato 阿根廷 I risultati dell'Argentina. 469 00:35:21,199 --> 00:35:22,920 Questo è tutto Questi disegni… Sì, ma la cosa strana con questi quadri... 470 00:35:23,239 --> 00:35:26,280 Segni di 是是的 诀的是以上天天 ...è che le indicazioni sono che sono avvenuti tutti lo stesso giorno. 471 00:35:26,599 --> 00:35:28,760 我们不是在最好的一个明是 岁 o almeno due settimane Non stiamo parlando di un periodo anni o addirittura settimane... 472 00:35:29,039 --> 00:35:30,240 Ma lo stesso giorno ...ma per lo stesso giorno! 473 00:35:30,679 --> 00:35:33,320 Ho un 神话玛雅 Un giorno uscì il sole E c'è un mito Maya per un giorno in cui è uscito il sole... 474 00:35:33,599 --> 00:35:35,760 Poi all'improvviso L'oscurità di mezzogiorno ...e, all'improvviso, a mezzogiorno si fece buio. 475 00:35:36,119 --> 00:35:36,880 eclissi Un'eclissi. 476 00:35:37,199 --> 00:35:39,000 Quindi ho detto 但当 ritorno del sole Quindi diremmo ma quando è tornato il sole... 477 00:35:39,320 --> 00:35:40,920 sono mille anno di oscurità ...mille seguirono anni di oscurità. 478 00:35:41,239 --> 00:35:42,240 Un tempo di ghiaccio Un'era glaciale. 479 00:35:42,559 --> 00:35:43,400 scusa Scusami. 480 00:35:45,199 --> 00:35:47,280 Ogni tipo di cultura ne ha uno Storie simili 大卫 Ogni cultura ne ha uno storia simile, David. 481 00:35:47,559 --> 00:35:49,600 ne parlano tutti buio improvviso Tutti parlano per un momento buio improvviso. 482 00:35:49,920 --> 00:35:52,280 在冰河时间 地球上没有趓延时间的时间的时间的… Forse l'era glaciale non si è diffuso lentamente, lentamente sulla Terra... 483 00:35:52,639 --> 00:35:54,960 come noi ma... È successo in un istante -...come crediamo, ma... -È successo in un istante. 484 00:35:55,239 --> 00:35:56,800 ad un certo punto all'improvviso Nel giro di un giorno In un attimo, all'improvviso In un giorno. 485 00:35:57,079 --> 00:35:59,520 Caro 恐怕我不能 Possiamo cenare insieme Amore mio, temo di non poterlo fare pranziamo insieme. 486 00:35:59,840 --> 00:36:02,000 Questo è un nuovo acquirente 画廊e我要去 È un nuovo acquirente presso gallery e devo andare. 487 00:36:02,280 --> 00:36:04,440 Grazie per le tue informazioni 我的快乐大卫 -Grazie per l'informazione. - Piacere mio, David. 488 00:36:04,760 --> 00:36:06,840 forse puoi 苏菲会天从学校吗 Puoi portarla? Sophie è andata da scuola oggi? 489 00:36:07,119 --> 00:36:08,240 Ovviamente nessun problema Naturalmente, nessun problema. 490 00:36:08,519 --> 00:36:10,040 Grazie mille. A presto Grazie mille. ci vediamo 491 00:36:13,840 --> 00:36:16,280 Vedi il suo messaggio L'ultima notte dell'oceano Hai visto le notizie su di lui? SeaWorld ieri sera? 492 00:36:16,599 --> 00:36:17,960 你想我下载 Pensi che io penso? 493 00:36:18,280 --> 00:36:20,720 什么谁叫一傻瓜 杀手费裴吗 Cosa? Chi diavolo ne ha nominato uno? balena assassina, Pei Pei? 494 00:36:21,039 --> 00:36:23,320 好好会和鲴鱼 I gabbiani viaggiano… Bene, quello e le balene e i delfini viaggiano... 495 00:36:23,639 --> 00:36:25,560 用用 Il campo magnetico terrestre ...utilizzando l'elettro- Il campo magnetico terrestre. 496 00:36:25,840 --> 00:36:27,720 stesso uccello questa è la mia idea Così fanno gli uccelli, E' quello che stavo pensando anch'io. 497 00:36:28,159 --> 00:36:31,600 Oh, il buon dottore è qui, Kotzman Per confermare il tuo errore Oh, carino. È venuto il dottor. Kotzmann. Confermerà che sei un vlax. 498 00:36:31,920 --> 00:36:32,960 不剪吗 Non smettila con gli <>? 499 00:36:33,239 --> 00:36:35,080 我正 istruzioni di 杰夫 Ho seguito esattamente Le istruzioni di Jeff. 500 00:36:35,360 --> 00:36:36,640 Di cosa stai parlando? Ragazzi, di cosa state parlando? 501 00:36:36,960 --> 00:36:38,520 - colore campione 过了得 -I campioni di colore. -Hai già finito? 502 00:36:38,760 --> 00:36:40,160 Quindi ho detto ma ma... 不 - Così dico, ma lei... -No. 503 00:36:40,519 --> 00:36:42,560 Il nostro test mostra Il suo colore I nostri test lo dimostrano quando la vernice si asciuga... 504 00:36:42,880 --> 00:36:44,800 molecola di ferro… Sono in giro ...le molecole di ferro giravano in tondo. 505 00:36:45,119 --> 00:36:47,640 praticamente no极性 或南或北 no Fondamentalmente non c'era polarità. Né al Sud né al Nord. Niente.. 506 00:36:47,920 --> 00:36:49,520 Questo è impossibile E questo è impossibile. 507 00:36:50,159 --> 00:36:51,160 Non lo è Non è vero? 508 00:36:55,480 --> 00:36:56,520 Non lo è Non è vero? 509 00:36:56,840 --> 00:36:59,080 Qualcuno mi ha detto di dire la mia 熔体快… Qualcuno mi ha detto che i poli si sciolgono così velocemente... 510 00:36:59,400 --> 00:37:01,200 Chi ha cambiato la forma della terra ...che cambiano la forma della Terra. 511 00:37:01,480 --> 00:37:03,760 Questa è una teoria. Quali sono i due poli del cambiamento? È una delle teorie su cosa fa cambiare i poli. 512 00:37:04,039 --> 00:37:06,640 La forma della terra è cambiata Questo asse di movimento Cambia la forma della Terra e questo sposta il suo asse. 513 00:37:07,920 --> 00:37:11,080 Ok ragazzi, mi dispiace Dovresti vedere Bene, ragazzi. Mi scusi. Questo è assolutamente da vedere. 514 00:37:15,719 --> 00:37:17,920 很抱漫打断 il nostro piano Ci scusiamo per l'interruzione del nostro programma... 515 00:37:18,239 --> 00:37:21,080 Ma 迈阿密的人的我们 novità last minute... ...ma noi, residenti a Miami, sì ultime notizie... 516 00:37:21,400 --> 00:37:22,560 È reale incredibile ...che sono, infatti, incredibilmente. 517 00:37:22,880 --> 00:37:24,960 Abbiamo visto una cosa pazzesca Al molo locale Abbiamo visto tutti cose brutte nei porti turistici locali... 518 00:37:25,239 --> 00:37:26,760 但cosa? 沈会 ...ma niente sen è paragonato ad esso. 519 00:37:27,599 --> 00:37:29,440 Un 和 inaspettato Ospiti non graditi un inaspettato e visitatore indesiderato... 520 00:37:29,760 --> 00:37:32,280 ...è stato accolto da un marinaio I pescatori stamattina ...ha ricevuto marinai e pescatori stamattina. 521 00:37:32,559 --> 00:37:34,720 nessuno si aspetta Un vero vero 冰山 Nessuno stava aspettando un vero, autentico iceberg... 522 00:37:35,000 --> 00:37:36,280 chiudi l'ingresso... 海江 ...per chiudere l'ingresso del porto. 523 00:37:36,519 --> 00:37:38,320 sorprendentemente nessuno lo sa È venuta Sorprendentemente, nessuno lo sapeva che stava arrivando. 524 00:37:38,599 --> 00:37:40,080 i suoi oceanografi 大学 è sorpreso... I suoi oceanografi L'università è rimasta sorpresa... 525 00:37:40,400 --> 00:37:42,880 All'improvviso 前所未有的aspetto ...dall'improvviso, il suo aspetto senza precedenti. 526 00:37:43,280 --> 00:37:45,560 澄清 come provare Questo enorme blocco di ghiaccio Cercano di chiarire come questa enorme massa di ghiaccio... 527 00:37:45,840 --> 00:37:48,520 il sistema può passare Rilevamento e allarme di Marta ...è riuscito a superare i sistemi punti di rilevamento e allarme. 528 00:37:48,840 --> 00:37:51,600 Quando molte navi furono distrutte 冰山内容天天 Molte navi furono distrutte quando l'iceberg è entrato nel porto turistico. 529 00:37:51,960 --> 00:37:54,160 ho preso il molo Escluso fino a nuova comunicazione L'accesso al porto turistico ha bloccato fino a nuovo avviso... 530 00:37:54,480 --> 00:37:58,120 Quando sono esperti di ricerca Siamo i visitatori più impopolari ...mentre gli esperti lo studiano ora il nostro visitatore indesiderato. 531 00:37:58,559 --> 00:38:00,160 像展开 è lì È come il Canada là fuori. 532 00:38:00,440 --> 00:38:03,040 Ne ho bisogno Nuova simulazione di previsione Ho bisogno che tu me ne faccia uno nuova simulazione predittiva... 533 00:38:04,320 --> 00:38:07,440 Ti dirò cosa è successo Presso l'unità di ricerca ...e ti racconterò cosa è successo veramente nell'unità di ricerca. 534 00:38:08,039 --> 00:38:10,400 Questo ti porterà cose nuove miglio la nostra storia Ti terremo aggiornato su di lei Abbiamo una lunga storia. 535 00:38:27,920 --> 00:38:30,600 博士 Kotzman Sono molto felice Ci vediamo di nuovo al lavoro Dottor Kotzman. Ne sono felice ci rivediamo al lavoro 536 00:38:30,840 --> 00:38:33,560 两极事 non è 吗 Ti conoscono Succede, vero? I poli vengono trasferiti e tu lo sapevi. 537 00:38:33,880 --> 00:38:35,800 possiamo la legge non può essere pubblicata Possiamo legarti legalmente di non pubblicarlo. 538 00:38:36,079 --> 00:38:37,480 pubblicità? Non ho scritto niente Dovrei pubblicare? Non pubblico nulla. 539 00:38:37,760 --> 00:38:39,160 Ho comprato una casa estiva Alaska Comprerò una casa estiva nell'Alaska... 540 00:38:39,480 --> 00:38:41,240 Ci sarò Cibo in scatola ...e risparmierò un sacco cibo in scatola. 541 00:38:41,519 --> 00:38:42,640 Non esagerare così tanto Non essere melodrammatico! 542 00:38:42,920 --> 00:38:44,320 la nostra simulazione molte volte Abbiamo fatto la simulazione molte volte. 543 00:38:44,639 --> 00:38:46,080 risultato sono sempre gli stessi I risultati sono sempre gli stessi. 544 00:38:46,360 --> 00:38:48,080 questo è un processo Almeno 200 anni È un processo, almeno 200 anni. 545 00:38:48,360 --> 00:38:50,760 电影我自己 la prova è diversa I miei risultati i test sono diversi. 546 00:38:51,440 --> 00:38:53,400 Perché sono diversi? 你 dal nostro Perché sono diversi il tuo dal nostro? 547 00:38:56,199 --> 00:38:58,040 Campioni da 南极洲 Gli esemplari dall'Antartide. 548 00:38:59,159 --> 00:39:03,000 Lo so sempre Siamo gli stessi 大卫 Ho capito. L'ho sempre saputo che ci somigliamo, David. 549 00:39:03,280 --> 00:39:05,800 Conosciamo il valore informazioni nascoste Conosciamo entrambi il valore di nascondere informazioni. 550 00:39:06,320 --> 00:39:09,840 alla fine sarai il più grande 王牌 Voglio incontrarmi Alla fine, sarai una risorsa più grande di quanto pensassi durante la riunione. 551 00:39:10,079 --> 00:39:10,880 Che incontro Quale incontro? 552 00:39:11,119 --> 00:39:12,800 Questo mi aiuterà diciamo governo... Lei, che mi aiuterà convincere il governo... 553 00:39:13,079 --> 00:39:15,240 Fondazione internazionale della scienza evitare questo problema ...per finanziare Inter-Sci per risolvere il problema. 554 00:39:15,480 --> 00:39:18,800 possiamo fornire 冰山在迈阿密的海院 Per respingerlo? Ne abbiamo uno iceberg al largo di miami! 555 00:39:19,079 --> 00:39:22,320 So che è carina potere della paura Lo so. Non è eccezionale il potere della paura... 556 00:39:22,639 --> 00:39:24,480 在支票簿上 fattori governativi ...sui libretti degli assegni dei funzionari governativi... 557 00:39:24,760 --> 00:39:27,680 elezioni così vicine Il nostro anno di risultati... ...così vicino alle elezioni? I risultati li abbiamo da anni... 558 00:39:28,000 --> 00:39:30,400 ma lo sono uccello dal cielo… ...ma dovevano cadere uccelli dal cielo... 559 00:39:30,679 --> 00:39:33,640 在我们门发冰山 Lascia che ti interessiamo ...e un iceberg alla nostra porta per prestarci attenzione. 560 00:39:36,239 --> 00:39:37,680 Sei pazzo Sei pazzo. 561 00:39:56,000 --> 00:39:56,880 ok Dici. 562 00:39:57,159 --> 00:39:58,600 大卫 我们电影 David, abbiamo dei risultati. 563 00:39:58,880 --> 00:40:02,080 Ho fatto mio figlio 你spiega Lascerò i bambini per spiegarti. 564 00:40:07,320 --> 00:40:08,960 Dottor Kotzman 是的是了 -Dott. Kotzmann - Sì. cosa sta succedendo 565 00:40:09,320 --> 00:40:10,720 你好大学 cocchiere Ciao. Dottor Kotzman. 566 00:40:11,000 --> 00:40:12,600 很抱漫打所你 Ma…… Mi spiace disturbarti, ma... 567 00:40:12,920 --> 00:40:15,400 I nostri risultati sperimentali ...abbiamo ottenuto i risultati e... 568 00:40:16,280 --> 00:40:18,240 Non conosco le nostre cose 我们销了 Perché... ...non lo so. Qualcosa deve ci sbagliavamo perché... 569 00:40:20,599 --> 00:40:23,400 si è rivelato essere… 地球的性性会可以… ...i risultati dicono che il La polarità della Terra cambierà... 570 00:40:24,960 --> 00:40:26,280 Ora ...ora. 571 00:40:27,039 --> 00:40:28,160 oh mio Dio Oh mio Dio! 572 00:40:28,920 --> 00:40:31,360 把 tutte le informazioni Sarò qui presto Ottieni tutte le informazioni e vieni qui subito 573 00:40:31,639 --> 00:40:32,400 ok Ok. 574 00:40:37,840 --> 00:40:40,840 puoi dirmi cosa? Cosa è successo lì? Puoi dirmi cosa che diavolo sta succedendo là fuori? 575 00:40:41,440 --> 00:40:42,320 鲍勃 Bob? 576 00:40:42,920 --> 00:40:44,000 Non lo sappiamo 先生 Non lo sappiamo, signore. 577 00:40:44,400 --> 00:40:47,440 qualsiasi simulazione climatica inspiegabile Nessuna simulazione climatica non riesce a spiegarlo. 578 00:40:47,719 --> 00:40:49,360 Sembra impossibile Non sembra possibile. 579 00:40:49,679 --> 00:40:51,800 Allora ti suggerisco insegnanti di informatica… Allora ti consiglio di riattaccare computer, signori... 580 00:40:52,119 --> 00:40:54,720 我去去视频在线观看 perché adesso ...e guarda fuori, perché sta succedendo adesso... 581 00:40:55,920 --> 00:40:57,760 Quindi siamo nella tecnologia internazionale Ci siamo fermati ...e noi di Inter-Sci, lo fermeremo. 582 00:40:58,119 --> 00:41:00,800 La nostra ricerca mostra Questo tempo è insolito…… La nostra ricerca mostra che il queste piccole anomalie meteorologiche... 583 00:41:01,119 --> 00:41:03,560 questo è uno cambiamento infinitesimale... ...è il risultato di a di cambiamento infinitesimale... 584 00:41:03,880 --> 00:41:05,800 在北方的性性 和南极 ...nella polarità nord e il Polo Sud. 585 00:41:06,119 --> 00:41:07,600 Questi cambiamenti sono molto piccoli creare…… Questi cambiamenti minimi creare... 586 00:41:07,920 --> 00:41:09,920 ...paradossi isolati fenomeno meteorologico ...isolato, paradossale fenomeni meteorologici. 587 00:41:10,199 --> 00:41:14,360 冰山在南天地址 È un tempo insolito L'iceberg a South Beach è una piccola anomalia meteorologica? 588 00:41:14,760 --> 00:41:17,280 参游戏是的If La tua immagine complessiva Senatori, lo è, se guarda il quadro generale. 589 00:41:18,159 --> 00:41:22,040 Questo è un piano Questo è un programma... 590 00:41:22,800 --> 00:41:24,320 Una bozza… ...una bozza... 591 00:41:24,599 --> 00:41:26,760 e un costo stimato Come siamo a Milano – la tecnologia… ...e un preventivo di spesa per come, noi di Inter-Sci... 592 00:41:27,079 --> 00:41:28,720 会电影的 Questi sono anormali ...affronteremo queste anomalie. 593 00:41:44,239 --> 00:41:45,400 Abbiamo fatto qualcosa di sbagliato Cosa abbiamo fatto di sbagliato? 594 00:41:46,280 --> 00:41:47,520 Non lo so ancora Non lo so ancora. 595 00:42:05,199 --> 00:42:06,720 spostamento dei poli magnetici SPOSTAMENTO DEI POLI MAGNETICI 596 00:42:07,039 --> 00:42:08,920 simulazione disastro climatico SIMULAZIONE DISASTRO CLIMATICO 597 00:42:32,280 --> 00:42:35,320 Calcolo del tempo ghiaccio alto CALCOLO DEL TEMPO CREAZIONE DEL GHIACCIO 598 00:42:35,639 --> 00:42:37,960 4 ore e 23 minuti 4 ORE E 23 MINUTI 599 00:42:50,760 --> 00:42:54,320 谢谢你 先生 Te lo dico Penso che tu sia bravo Grazie, signori, e a voi Sono sicuro che sei in buone mani. 600 00:43:00,760 --> 00:43:04,920 参游戏deve esserlo 电影斯散影院 Senatori, dobbiamo ordinare l'evacuazione immediata. 601 00:43:05,199 --> 00:43:06,160 chi sei? Chi sei? 602 00:43:06,480 --> 00:43:10,000 参游戏你这新 kotzman 博士他的我们 Senatori, ve lo ricordate Dottor Kotzman. Stava lavorando per noi. 603 00:43:10,280 --> 00:43:12,560 Polo terrestre trasferimento La polarità della Terra cambierà. 604 00:43:12,880 --> 00:43:14,320 La situazione peggiore è… Il caso peggiore è... 605 00:43:14,599 --> 00:43:16,280 Questo è successo nel 200年 e lo sai ...perché ciò accada entro 200 anni e tu lo sai. 606 00:43:16,559 --> 00:43:18,560 Il nostro test mostra 我们电影电影 vitamine I nostri test lo dimostrano cosa succederà adesso, Vit! 607 00:43:18,840 --> 00:43:20,880 una tua prova Chi ti metterà alla prova? Ah, i tuoi test! Chi ha fatto i tuoi test? 608 00:43:21,159 --> 00:43:24,040 Puoi presentarci il tuo esperto? dicci che qualifiche hai Ci presenterai ai tuoi esperti? Ci dici quali qualifiche hanno? 609 00:43:24,320 --> 00:43:25,680 non preoccuparti Oh, sì - Non importa. - Eppure è così. 610 00:43:26,000 --> 00:43:29,360 Il nostro calcolo è terminato 100 dottorato di ricerca… I nostri calcoli sono finiti da 100 titolari di dottorato... 611 00:43:29,639 --> 00:43:32,720 Sono uno di loro campi iniziatore ...ognuno dei quali lo è un pioniere nel suo campo. 612 00:43:33,000 --> 00:43:36,480 Quindi sono curioso Figlio mio, cosa stai facendo? Ecco perché sono curioso. Figlio mio, cosa stai facendo esattamente? 613 00:43:36,800 --> 00:43:39,360 我的……我b.k All'Università di Madras Sono... sono B.K. presso l'Università di Miami. 614 00:43:39,639 --> 00:43:41,880 即会名教計吗 Sei uno studente del 2° anno? Professore assistente? cioè, cosa sei del secondo anno; 615 00:43:42,280 --> 00:43:44,760 不先生大三 studenti Sono uno studente di 高三 No, signore. Terzo anno. Sono uno studente del terzo anno. 616 00:43:45,000 --> 00:43:47,760 Membri del Parlamento Mi crederai Senatori, per favore devi credermi. 617 00:43:48,159 --> 00:43:51,600 全全 l'oscurità avvolta In poche ore, completo l'oscurità coprirà... 618 00:43:52,199 --> 00:43:55,760 Cos'è 在30度? La strada del nord e del sud ...qualsiasi cosa entro 30 gradi nord e sud dell'equatore. 619 00:43:56,119 --> 00:43:59,560 气温将将时间 零下273水氏度 La temperatura scenderà a meno 273 gradi Celsius. 620 00:43:59,880 --> 00:44:04,520 Questo è lo zero assoluto Non c'è niente per sopravvivere Questo è lo zero assoluto. Niente sopravviverà. Niente! 621 00:44:09,440 --> 00:44:12,880 Grazie per la tua opinione dottore... Grazie per la tua opinione Dottore... 622 00:44:13,519 --> 00:44:15,960 我Kotzman 我kotzman 谢谢你 - Kotzmann. - Kotzmann. Grazie. 623 00:44:24,559 --> 00:44:27,800 Dio, lo spero Abbiamo torto Ma Dio, lo spero commettere un errore. 624 00:44:54,320 --> 00:44:56,360 se sbagliato il nostro calcolo E se fosse sbagliato? i nostri calcoli? 625 00:44:56,639 --> 00:44:58,160 - non lo è C'è un punto di vitamine - Non lo è. -Vit ha avuto una discussione. 626 00:44:58,480 --> 00:45:00,720 一队电影 i loro calcoli funzionano Un esercito di scienziati fai i suoi calcoli... 627 00:45:01,039 --> 00:45:02,200 voglio dire... ...e dico forse... 628 00:45:08,000 --> 00:45:09,800 把你的答案吗 Hai ricevuto la risposta? 629 00:45:10,599 --> 00:45:13,320 要… lo voglio Mia figlia da scuola Devo... devo prendere mia figlia da scuola. 630 00:45:13,599 --> 00:45:15,120 saremo qui 你和我们家 Finiremo qui e verremo a casa tua. 631 00:45:59,960 --> 00:46:02,000 Tornerò presto ok -Torno subito. -OK. 632 00:46:06,920 --> 00:46:09,680 È morta 不 Non ho segnale mobile - Jeff è tornato? -NO. Non ho segnale sul cellulare... 633 00:46:09,960 --> 00:46:12,320 Ora sono nelle notizie Evacuare la zona ...e ora hanno dato la notizia per evacuare la zona. 634 00:46:12,639 --> 00:46:14,640 我的了大卫 杰夫走去拿苏菲… - Che succede, David? -Jeff è andato a prendere Sophie... 635 00:46:14,960 --> 00:46:17,000 Voglio che ritorni Prova a chiamare ...e sarebbe dovuto tornare. Riprova il telefono. 636 00:46:18,239 --> 00:46:19,600 Hai una famiglia hai famiglia? 637 00:46:20,559 --> 00:46:21,640 不 No. 638 00:46:23,000 --> 00:46:24,160 Ha una lunga storia È una lunga storia. 639 00:46:26,119 --> 00:46:27,920 Avevo un pappagallo Una volta avevo un pappagallo. 640 00:46:29,760 --> 00:46:32,920 你呢 - non 我有一狗 -Tu? --NO. Ho un cane. 641 00:46:33,199 --> 00:46:35,000 真人吗他叫什么名字 Distinti saluti 郁金香 -Davvero? Qual è il suo nome? -Tulipano. 642 00:46:36,480 --> 00:46:40,120 他叫郁金香 Va bene Si chiama Tulipa? Anche questo va bene. 643 00:46:42,559 --> 00:46:44,160 Forse dovremmo averlo Dovremmo andare a prenderlo? 644 00:46:44,480 --> 00:46:46,280 Questo non è necessario 跑了 l'anno scorso Non è necessario. Ha rovinato tutto l'anno scorso. 645 00:46:49,719 --> 00:46:51,400 Non ho segnale Ancora nessun segnale. 646 00:46:52,920 --> 00:46:54,040 Ti fidi di me ti fidi di me? 647 00:46:54,920 --> 00:46:56,920 Non sono speciale Per favore fidati di me -Non particolarmente. - Ti sto chiedendo di fidarti di me. 648 00:46:57,199 --> 00:46:58,560 Troverai la tua famiglia Ti troverò la tua famiglia. 649 00:46:58,840 --> 00:47:01,000 le cose sono cambiate Te lo spiegherò Le cose sono cambiate e Te lo spiegherò in macchina. 650 00:47:01,280 --> 00:47:03,280 Ora dobbiamo andare Per favore Dobbiamo partire adesso. per favore 651 00:47:03,760 --> 00:47:04,800 ok Ok. 652 00:48:23,760 --> 00:48:26,840 In altre quattro tempeste zona isolata Dopo altri quattro temporali colpiscono zone isolate... 653 00:48:27,199 --> 00:48:31,080 人民服从和 腾出过阿密 ...il mondo finalmente obbedì evacuazione di massa di Miami. 654 00:48:31,440 --> 00:48:33,600 暴风雨肆生 diverso città punto Si sono verificati vari temporali parti della città... 655 00:48:33,880 --> 00:48:37,320 代受方法的围手机期 dopo aver congelato 风暴区 ...lasciando le aree colpite congelato dopo la tempesta. 656 00:48:37,679 --> 00:48:40,840 Movimento fisso In molte strade Il traffico è bloccato su molte strade. 657 00:48:43,480 --> 00:48:46,760 索菲 Se senti la mia voce Parcheggiare davanti alla scuola -Sophie, se mi ascolti, sì parcheggia davanti alla scuola. 658 00:48:47,239 --> 00:48:48,600 我去找奖 La troverò. 659 00:48:48,960 --> 00:48:51,040 Questi principi costituiscono ordine Lo raccomandano le autorità ordine e calma.... 660 00:48:51,360 --> 00:48:52,720 Quando il mondo viene abbandonato veicolo… ...while people are leaving i suoi veicoli... 661 00:48:53,039 --> 00:48:54,880 In order to find 避难所 E' possibile ...per trovare rifugio dove può. 662 00:48:55,519 --> 00:48:57,440 Almeno annunciatelo At least they called for an evacuation. 663 00:48:57,719 --> 00:48:58,800 更冷 Sta diventando più freddo. 664 00:48:59,119 --> 00:49:01,000 scendere a circa 30 gradi entro un'ora It dropped about 30 degrees entro un'ora. 665 00:49:11,119 --> 00:49:13,240 separazione effetto meteorologico Sporadica e isolata gli effetti atmosferici colpiscono... 666 00:49:13,559 --> 00:49:16,760 Ora tutto il 州 Loro e altre regioni ...the entire State and now re- they are also brought to other areas... 667 00:49:17,079 --> 00:49:20,280 It is located between 33° La strada del nord e del sud ...which lie between 33 degrees north and south of the equator.. 668 00:49:20,920 --> 00:49:23,400 altre aree sembra finora non è stato interessato Altre aree sembrano farlo finora non sono stati colpiti... 669 00:49:23,719 --> 00:49:25,360 Cosa fai a scuola? caro cosa hai imparato oggi a scuola? tesoro? 670 00:49:25,719 --> 00:49:29,480 将电影 un fenomeno comune Nelle prossime ore ancora di più I fenomeni diventeranno più frequenti e più intenso nelle ore successive. 671 00:49:30,960 --> 00:49:33,760 Residenti nella zona di 沿海 要要这个去 Residenti delle zone costiere sono esortati ad andare a ovest. 672 00:49:34,400 --> 00:49:37,200 Questo è tutto -Come puoi dire questo? - Papà, stai sbagliando. -Cosa te lo fa dire? 673 00:49:58,599 --> 00:50:00,760 Un'altra notizia 对气象的单看 Altro bollettino d'emergenza per la crisi meteorologica. 674 00:50:01,039 --> 00:50:02,920 se n'è già andata deve immediatamente ritirarsi Quelli che non sono ancora partiti, devono evacuare immediatamente... 675 00:50:03,199 --> 00:50:04,440 tutto il 沿海地场 ...le zone costiere. 676 00:50:04,719 --> 00:50:06,400 autorità tutti i residenti Insistono le autorità tutti i residenti... 677 00:50:06,719 --> 00:50:08,320 老能去北 e al più presto... ...per andare il più a nord possibile e al più presto... 678 00:50:08,599 --> 00:50:12,160 6 a causa dei temporali di altri luoghi sfogo nell'ultima mezz'ora ...dopo altri 6 temporali locali scoppiato nell'ultima mezz'ora. 679 00:50:12,480 --> 00:50:13,800 Il vento di violenza che segnaliamo... Abbiamo segnalazioni di venti violenti... 680 00:50:14,119 --> 00:50:17,080 Raddoppia la loro velocità Il peggiore dell'anno scorso 台风… ...al doppio della loro velocità i peggiori uragani dell'anno scorso... 681 00:50:17,360 --> 00:50:19,520 calo di temperatura 远 inferiore a 零 ...e temperature in calo ben sotto lo zero. 682 00:50:19,800 --> 00:50:22,840 Spiaggia e molo Le spiagge ghiacciarono e nel porto si formarono degli iceberg. 683 00:50:23,119 --> 00:50:25,560 Per favore, non aspettare sperimentare tali condizioni Per favore, non aspettare sperimentare tali condizioni. 684 00:50:25,840 --> 00:50:27,600 动生会会电影 studio 我们… Presto partiremo noi e lo studio... 685 00:50:27,880 --> 00:50:29,400 和我们直升机 ...e andremo agli elicotteri. 686 00:50:29,719 --> 00:50:31,680 continuerai il nostro ufficio Continueremo con te ci aggiorniamo dallo studio... 687 00:50:31,960 --> 00:50:33,960 Stiamo dentro A New York ...della nostra stazione affiliata, a New York. 688 00:50:34,239 --> 00:50:35,840 迈阿密 Sono l'estate di Barbara Da Miami, Sono Barbara Summers. 689 00:50:36,119 --> 00:50:37,040 上师与你同在 Dio sia con te. 690 00:50:38,519 --> 00:50:39,920 爸爸 Papà! 691 00:50:40,280 --> 00:50:41,600 爸爸 Papà! 692 00:50:47,079 --> 00:50:49,160 你连好吗 mia cara 爸爸 -Stai bene, tesoro? - Papà! 693 00:50:49,840 --> 00:50:51,720 Sono molto gentile, caro Sono molto bravo Sto bene, tesoro. Sto bene. 694 00:51:05,239 --> 00:51:06,360 出去索菲 Vieni fuori, Sophie. 695 00:51:06,960 --> 00:51:08,720 Posso aiutarti Me ne occuperò io Posso portarti fuori. Ce la farò. 696 00:51:09,159 --> 00:51:10,440 不以车里出生索菲 No! Esci dall'auto, Sophie! 697 00:51:10,679 --> 00:51:11,680 - no 走开 -No! - Andare via! 698 00:51:12,320 --> 00:51:13,480 走开跑 Vai via! Correre! 699 00:51:13,760 --> 00:51:15,640 Corri Corri Corri! Correre! 700 00:51:27,119 --> 00:51:28,120 爸爸 Papà! 701 00:51:28,480 --> 00:51:30,080 呆 lì 索菲 Tieni duro, Sophie. 702 00:51:30,400 --> 00:51:32,640 苏菲dove sei? 紫菴 Sophie, dove sei? Sofia! 703 00:51:34,519 --> 00:51:37,520 不见了 Se ne sono andati Nessuna risposta in wireless Perduto! Tutto perduto! Non risponde alla radio. 704 00:51:37,840 --> 00:51:39,360 madre madre Mamma! Mamma! 705 00:51:39,639 --> 00:51:41,680 索菲dove sei1 in un grande tubo -Sophie, dove sei? -In un grande tubo. 706 00:51:42,000 --> 00:51:44,040 può essere ovunque 梁的wireless-cosa? -Può provenire da qualsiasi luogo. -Qual è il raggio del wireless? 707 00:51:44,280 --> 00:51:45,120 meno di 400 metri Meno di 400 metri. 708 00:51:45,400 --> 00:51:47,200 Devono essere 5 o 10 街区 Devono essere 5 o 10 blocchi di distanza. 709 00:51:47,519 --> 00:51:50,720 妈妈你来接我们 爈爸打坏的 Mamma, vieni a prenderci. Papà è picchiato duramente. 710 00:51:51,039 --> 00:51:53,240 苏菲 你 vide un segno Oppure cosa? Sophie, vedi qualche segno? o qualcos'altro? 711 00:51:53,519 --> 00:51:54,600 Non lo so Non lo so. 712 00:51:57,320 --> 00:52:00,680 Fermare! sono vicino a Stanza dei gattini. 713 00:52:01,199 --> 00:52:03,640 So chi è In un altro posto So dov'è. E' nell'altro angolo. 714 00:52:04,000 --> 00:52:06,800 Non è questo Questo è possibile -Non è un centro commerciale? - Può. 715 00:52:08,239 --> 00:52:09,760 Il tuo cambiamento - cosa - Anormale! -Che cosa; 716 00:52:14,599 --> 00:52:16,960 别电影索菲 爸爸 - Non alzarti, Sophie. - Papà! 717 00:52:17,440 --> 00:52:19,160 呆 索菲 呆在那儿 Resta, Sophie! Resta lì! 718 00:52:26,760 --> 00:52:28,600 Oh sì Papà, no! 719 00:52:29,039 --> 00:52:30,520 爸爸 Papà! 720 00:52:39,360 --> 00:52:40,840 紫菴 madre madre -Sofia! -Mamma! 721 00:52:41,199 --> 00:52:43,600 来吧 caro amato 走吧 Voglio aiutare - Andiamo, tesoro. Andiamo. - Ho provato ad aiutarlo. 722 00:52:43,880 --> 00:52:45,800 Lo so caro, lo so Ho molta paura - Lo so, tesoro. So che. - Ho paura. 723 00:52:46,199 --> 00:52:48,240 Cosa stai facendo? 杰夫 è ancora lì abbiamo bisogno di lui cosa stai facendo Jeff è ancora lì. Dobbiamo tirarlo fuori! 724 00:52:48,519 --> 00:52:49,400 È morto È morto! 725 00:52:49,719 --> 00:52:52,480 他死了 Se non cammino 我们都死了 È morto. E se non partiamo, moriremo anche noi. 726 00:52:52,760 --> 00:52:53,560 dove stiamo andando? Dove stiamo andando? 727 00:52:53,840 --> 00:52:55,800 北要到北方去 但 come - Nord. Dobbiamo andare a nord. -Ma come? 728 00:52:56,079 --> 00:52:58,080 Il nostro tempo non è così 我们电影将将其零度 Non possiamo recuperare! Così va avremo subito lo zero assoluto! 729 00:52:58,360 --> 00:53:00,120 stai zitto Questo è vero. Non abbiamo abbastanza tempo -Stai zitto. -È vero! Non possiamo recuperare.. 730 00:53:00,400 --> 00:53:03,600 毕字零度 Dobbiamo farlo Nel mio laboratorio Assolutamente zero! Dobbiamo andare nel mio laboratorio. 731 00:53:03,840 --> 00:53:05,160 Siamo al sicuro lì Saremo al sicuro lì. 732 00:53:59,800 --> 00:54:01,160 妮可 是的先生 - Nicola! -Veramente? 733 00:54:01,480 --> 00:54:04,320 Il nostro ufficio legale non ha risposto Voglio andare a 先生 -L'ufficio legale non risponde. - Penso che se ne siano andati, signore. 734 00:54:04,639 --> 00:54:07,560 nessuno è impossibile Consapevolezza del lavoro attuale Incredibile! Nessuno l'ha fatto più coscienza lavorativa? 735 00:54:07,840 --> 00:54:09,000 L'edificio è stato demolito L'edificio è stato evacuato. 736 00:54:09,320 --> 00:54:12,120 Avrei dovuto prendere qualcosa 各合我说是他们 Dovevano portarmi qualcosa contratti. Non riesco a trovarli. 737 00:54:12,440 --> 00:54:14,720 Questo è il tuo ufficio dove non penso - E' nel suo ufficio, signore. -Dove; Non riesco a trovarli. 738 00:54:15,320 --> 00:54:17,280 要…Me ne sono andato Devo... devo andare. 739 00:54:17,679 --> 00:54:18,640 妮可 Nicola! 740 00:54:19,400 --> 00:54:20,560 妮可 Nicola! 741 00:54:23,280 --> 00:54:24,440 妮可 Nicola! 742 00:55:03,159 --> 00:55:04,680 chiudere 在着陆点 Ci stiamo avvicinando al punto di atterraggio. 743 00:55:05,000 --> 00:55:07,840 È ora di eliminare un piano 向北设计 Sono venuto qui Era ora. Fai un piano volo in direzione nord. Venire. 744 00:55:08,159 --> 00:55:11,120 是的 Ci vedremo una volta che sei sul tetto Sì, sì. Ci vedremo sul tetto appena puoi. 745 00:55:11,400 --> 00:55:13,840 Il tempo è peggiorato un po' Non possiamo volare Il tempo sta peggiorando. Tra poco non potremo volare. 746 00:55:27,880 --> 00:55:28,880 camminare per le scale Scendi dalla scala! 747 00:56:22,199 --> 00:56:23,440 日食 è successo L'eclissi sta accadendo! 748 00:56:23,800 --> 00:56:25,520 trovato A Taiwan Come nei risultati nell'Argentina. 749 00:56:33,320 --> 00:56:35,400 Non lavoro 小开 -Non funziona -Violiamola. 750 00:56:35,679 --> 00:56:38,200 Impossibile se non sigillato nuovamente 我们死了 Impossibile. Se non sigilla più, siamo morti 751 00:56:38,480 --> 00:56:40,600 Faresti meglio a non parlare io N T O… È meglio non parlare per T-A-N-A-T-O... 752 00:56:40,880 --> 00:56:42,160 在M I k p H ...di fronte a M-I-K-P-H. 753 00:56:42,400 --> 00:56:44,800 h m i k p H是 campione 在拼字 concorrenza M-I-K-P-H è un campione nelle gare di ortografia. 754 00:56:45,039 --> 00:56:46,160 Nessuna elettricità Nessuna apertura -Non si apre senza alimentazione. 755 00:56:46,440 --> 00:56:48,080 deve avere Alcuni motori elettrici Ci deve essere qualche generatore di backup. 756 00:56:48,400 --> 00:56:50,120 unica unità centrale Riorganizzerò -Solo per l'unità centrale. -Lo riprogrammerò. 757 00:56:50,400 --> 00:56:52,560 puoi farlo? 是的 Se dici che puoi -Puoi farlo? -SÌ. Se lo dice lui, può farlo. 758 00:56:52,840 --> 00:56:53,600 unità centrale Unità centrale? 759 00:56:53,880 --> 00:56:55,960 computer principale 维正视频 Il computer principale, che rifornisce l'intero edificio. 760 00:56:56,239 --> 00:56:57,560 Dal condizionatore fino alla sicurezza Dai condizionatori finché non si accendono le luci di sicurezza... 761 00:56:57,880 --> 00:56:59,280 Ognuno ha il suo corrente di linea ...che hanno il loro linea elettrica. 762 00:56:59,559 --> 00:57:01,320 Non l'abbiamo fatto Fa molto freddo all'interno dell'edificio Senza elettricità, andrà bene molto freddo all'interno dell'edificio... 763 00:57:01,599 --> 00:57:04,720 Ci vedremo presto una volta 来流 Questo si aprirà ...ma arriveremo presto. Proprio adesso arriva la corrente, questo lo aprirà. 764 00:57:05,000 --> 00:57:06,720 inserisci Jofi Ci stai lasciando? -Prendi Zofi ed entra - Ci lasci? 765 00:57:07,039 --> 00:57:09,360 Voglio dirti dov'è computer 但 Tornerò Devo mostrarle dov'è il computer, ma tornerò. 766 00:57:09,800 --> 00:57:12,160 Sono quello di cui hai bisogno Programmazione 帮助 Voglio Philip, se avessi bisogno aiuto con la programmazione. 767 00:57:12,440 --> 00:57:14,200 Poi siamo partiti Se non torno…… - Allora andiamo tutti. - Se non fossi tornato... 768 00:57:14,519 --> 00:57:16,520 finché non raggiungi Il disco a questo punto ...finché l'ago non arriva a questo punto della bussola... 769 00:57:16,840 --> 00:57:19,840 我...sigillato门 你呢 -...chiudi la porta. -E tu? 770 00:57:21,719 --> 00:57:22,840 你来吗 stai arrivando? 771 00:57:34,039 --> 00:57:35,520 你跑得太快了孩子 Ragazzi, correte davvero veloci. 772 00:57:35,920 --> 00:57:36,960 你太慢了 Sei lento. 773 00:57:37,440 --> 00:57:38,520 Sei lento Sei lento. 774 00:57:47,159 --> 00:57:48,800 最快你太晚了 Più veloce. Procedi molto lentamente. 775 00:57:59,239 --> 00:58:00,880 你想 lascia che ti racconti una storia Vuoi che ti racconti una favola? 776 00:58:05,800 --> 00:58:08,840 lo so, lo so, sei fantastico Nella storia Lo so, lo so. Sei grande per le fiabe. 777 00:58:12,079 --> 00:58:13,920 Mi manca mio padre Mi manca papà. 778 00:58:15,760 --> 00:58:17,280 Il mio bambino Anch'io, tesoro. 779 00:58:18,840 --> 00:58:20,080 我 Anche io. 780 00:58:41,639 --> 00:58:42,680 ok Dillo! 781 00:58:43,599 --> 00:58:44,720 ok Dillo! 782 00:58:47,119 --> 00:58:49,160 lasciami solo qui Qualcuno mi porti fuori di qui! 783 00:58:49,920 --> 00:58:51,720 Questo è quello che è Il tuo aiuto -Cos'era quello? -Aiuto! 784 00:58:52,840 --> 00:58:53,920 diamo un'occhiata Andiamo a vedere. 785 00:58:54,199 --> 00:58:55,320 Qualcuno può sentirmi Qualcuno può sentirmi? 786 00:58:55,599 --> 00:58:56,600 vicino a me Stai vicino a me. 787 00:58:56,880 --> 00:58:58,400 Sono nell'ascensore Sono nell'ascensore. 788 00:58:58,679 --> 00:59:00,160 lasciami solo qui Qualcuno mi porti fuori di qui! 789 00:59:00,519 --> 00:59:01,880 Qualcuno è lì C'è qualcuno lì? 790 00:59:02,159 --> 00:59:03,200 来吧 caro Vieni tesoro. 791 00:59:03,480 --> 00:59:05,760 你的帮助 Sono un arrangiatore 戴维 -Aiuto! Sono in movimento! -Davide? 792 00:59:07,079 --> 00:59:10,120 Il tuo aiuto 大卫是你吗 -Aiuto! - David, sei tu? 793 00:59:10,480 --> 00:59:11,520 不 No! 794 00:59:11,840 --> 00:59:13,720 把我从ascensore Fammi uscire dall'ascensore! 795 00:59:14,000 --> 00:59:15,920 Questo è molto scortese 不不是的 -Non è molto gentile. - No, non lo è. 796 00:59:16,360 --> 00:59:17,720 Questo non è aperto Non si aprono. 797 00:59:18,000 --> 00:59:19,640 Non posso farti così Non potrò tirarti fuori così. 798 00:59:19,920 --> 00:59:22,320 我要去去楼上 OK ok -Devo andare ai fornelli di sopra. -OK. Affrettarsi. 799 00:59:22,719 --> 00:59:23,800 来吧 caro Andiamo, tesoro. 800 00:59:24,159 --> 00:59:25,760 Sei il migliore qui Sarà meglio che resti qui. 801 00:59:26,079 --> 00:59:26,960 别傻了 Non essere sciocco. 802 00:59:27,280 --> 00:59:29,760 妈妈 人生最好这个 Apri la porta Mamma, qualcuno deve restare per aprire la porta. 803 00:59:30,039 --> 00:59:31,760 corrente 能来点 La corrente potrebbe arrivare per un po'. 804 00:59:32,039 --> 00:59:34,600 Non ti lascerò Qui da solo, da solo. Questo non è sicuro Non mi interessa. Non ti lascio qui, da solo. Non è sicuro. 805 00:59:34,800 --> 00:59:37,560 Mamma, mi piace qui Anche se sto scalando 在美上上 Mamma, preferirei essere qui piuttosto che salire nel pozzo. 806 00:59:37,840 --> 00:59:40,880 Forse hai ragione 好好 名名听 ho detto Potresti avere ragione. OK. Ascoltami attentamente. 807 00:59:41,199 --> 00:59:44,160 Tornerò se non torno fino a quando来电…… Mi sbrigarò, ma se non torno finché non arriva la corrente... 808 00:59:44,480 --> 00:59:46,400 Voglio A quella porta ...voglio che tu vada a quella porta. 809 00:59:46,719 --> 00:59:49,800 Prendi la tua carta 盒子 到qui 来 Prendi la carta, scorrila la scatola ed entra subito. 810 00:59:50,079 --> 00:59:51,280 Puoi farlo? Puoi farlo? 811 00:59:51,559 --> 00:59:53,800 Sono con questa guida Conosco mamma -E con questa bussola... - Lo so, mamma. 812 00:59:54,079 --> 00:59:57,160 Quando è arrivato in questo posto 点关以上门 Quando l'ago lo raggiunge il punto, chiudere la porta. 813 00:59:57,440 --> 00:59:58,520 brava ragazza Brava ragazza. 814 00:59:59,639 --> 01:00:03,600 跟我来 我要看 门 vedi 光明 Vieni con me, voglio che guardi la porta, per vedere la luce. 815 01:00:03,880 --> 01:00:06,160 ricordati di te Dici che sono qui Ricorda, puoi parlami di questo qui. 816 01:00:06,440 --> 01:00:08,400 ok Ti amo, ti amo, tornerò presto -Va bene. - Ti amo. Torno subito. 817 01:00:22,840 --> 01:00:23,960 È qui Questo è tutto. Qui. 818 01:00:27,239 --> 01:00:28,080 ok Ok. 819 01:00:28,400 --> 01:00:31,520 sistema di elettrificazione SISTEMA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA 820 01:00:31,840 --> 01:00:32,720 qui Ecco qua. 821 01:00:34,679 --> 01:00:37,040 rilevati gravi danni RILEVATO GUASTO GRAVE 822 01:00:37,400 --> 01:00:38,760 cosa stai facendo adesso? cosa stai facendo adesso? 823 01:00:39,199 --> 01:00:40,360 来吧 Andiamo! 824 01:00:45,679 --> 01:00:48,040 puoi farlo? Farò del mio meglio e così via -Puoi farlo? -Ci proverò. Aspettare. 825 01:00:51,000 --> 01:00:53,120 帮助 dove sei? Aiuto! dove sei? 826 01:00:53,440 --> 01:00:55,040 来吧 来吧 Devo essere sul tetto Andiamo! Devo andare sul tetto. 827 01:00:55,320 --> 01:00:58,360 来一架直升机 Dove sei? Un elicottero mi sta aspettando! dove sei? Aiutami! 828 01:00:58,639 --> 01:01:01,200 aspetta OK ok -Aspetta! -Va bene, ma fai presto! 829 01:01:02,760 --> 01:01:04,280 来吧 Vieni adesso! 830 01:01:14,960 --> 01:01:16,120 Va bene Perfetto! 831 01:01:17,159 --> 01:01:18,720 妈妈你好吗 Mamma, come stai? 832 01:01:20,400 --> 01:01:24,160 Caro, sto bene Tornerò presto Tesoro, sto bene. Tornerò il prima possibile. 833 01:01:24,440 --> 01:01:26,240 要有耐心 Per il mio bene ok - Sii paziente per me. -OK. 834 01:01:31,519 --> 01:01:34,160 puoi arrampicarti Dall'inizio Puoi arrampicarti dall'apertura nel tetto? 835 01:01:35,000 --> 01:01:38,200 不你是指望 要anouxuo我自己吗 No! Come diavolo stai aspettando? sopportarlo da solo? 836 01:01:39,599 --> 01:01:41,680 Ok, dammi un minuto Bene. Dammi un minuto. 837 01:01:42,800 --> 01:01:44,360 我要疯了 Devo essere pazzo. 838 01:01:54,800 --> 01:01:56,080 他妈的 Dannazione. 839 01:01:57,159 --> 01:01:58,440 Oh no, no Ah, no! 840 01:01:59,400 --> 01:02:00,640 你这好吗 stai bene? 841 01:02:01,440 --> 01:02:03,160 Sto bene Sì, sto bene. 842 01:02:03,559 --> 01:02:05,680 Ok, lasciami uscire di qui Ok, portami fuori di qui! 843 01:02:05,960 --> 01:02:07,160 E' il mio lavoro Sì, ci sto lavorando. 844 01:02:07,440 --> 01:02:09,360 快点 我要去 All'ascensore Sbrigati! Devo andare nell'elicottero. 845 01:02:09,920 --> 01:02:11,840 Vediamoci Oh aspetta, amico! 846 01:02:33,800 --> 01:02:34,880 qui Ecco qua. 847 01:02:35,280 --> 01:02:37,120 Questo è tutto Non è così Ma questo è tutto! Non è quello laggiù? 848 01:02:37,400 --> 01:02:39,080 E' così Sì, sì, lo è! 849 01:02:39,360 --> 01:02:41,320 Questo è un laboratorio L'hai visto? Quello laggiù è il laboratorio. Lo vedi? 850 01:02:41,599 --> 01:02:44,440 Te l'ho detto che lo farò farlo Ti ho detto come avrebbe potuto per farlo. Potrebbe! 851 01:02:44,920 --> 01:02:46,080 Ok, siamo qui Ok, ci stiamo avvicinando. 852 01:02:48,000 --> 01:02:48,960 È successo Cosa sta succedendo? 853 01:02:49,280 --> 01:02:50,480 E' un codice Sì! Codice. 854 01:02:53,400 --> 01:02:55,440 > <> 855 01:02:55,800 --> 01:02:57,160 ok Bene! 856 01:02:57,440 --> 01:02:59,880 L'ho fatto bene L'ho fatto. OK. 857 01:03:01,840 --> 01:03:04,560 Ci sono quasi 是的是以 - Quasi! -Sì, è così! 858 01:03:04,840 --> 01:03:06,120 Questo non è quello che vuoi Non lo vuoi lì? 859 01:03:06,440 --> 01:03:07,640 来吧 来吧 Quindi andiamo! 860 01:03:09,599 --> 01:03:11,920 ripristino dell'elettrificazione RESTAURO ELETTRICO 861 01:03:12,199 --> 01:03:14,000 Abbiamo capito Ci siamo riusciti -Ce l'abbiamo fatta! -SÌ! Ce l'abbiamo fatta! 862 01:03:22,880 --> 01:03:24,800 妈妈灯亮了来吧 Mamma, le luci sono accese. Venire! 863 01:03:27,880 --> 01:03:30,160 Oh mio Dio, l'ascensore si ferma - cosa -Oh mio Dio! Ferma l'ascensore! -Che cosa? 864 01:03:30,440 --> 01:03:33,400 Sei sordo? Fermati adesso sei sordo? Smettila adesso! 865 01:03:34,039 --> 01:03:36,120 Perché sono sul tetto? Perché? Vado sul tetto. 866 01:03:36,440 --> 01:03:38,600 Fare clic sull'atteggiamento del pulsante Premi il pulsante di arresto! 867 01:03:47,519 --> 01:03:50,280 妈妈 Apro la porta 来吧dove sei? Mamma, ho aperto la porta. Venire! dove sei? 868 01:03:50,599 --> 01:03:54,960 fermata dell'ascensore parcheggio Ferma l'ascensore! sei sordo Fermati! 869 01:04:03,760 --> 01:04:05,040 aspetta Non so cosa sia successo Aspetta. Non so cosa sta succedendo. 870 01:04:05,320 --> 01:04:06,880 Non lo so, penso ha rotto alcuni circuiti Non lo so. Penso di sì si è rotto un circuito. 871 01:04:07,119 --> 01:04:08,800 Che cosa hai fatto? Non lo so, aspetta - Cosa hai fatto? - Non lo so. Aspettare! 872 01:04:09,440 --> 01:04:11,880 你这个是是这些的不同吗 Ricordalo -Ti ricordi come hai fatto, vero? - Sì, ricordo. 873 01:04:14,679 --> 01:04:15,880 cosa stai facendo? cosa stai facendo? 874 01:04:16,239 --> 01:04:19,040 谢天谢地好的 Lode a Dio! OK. 875 01:04:19,360 --> 01:04:22,920 Puoi venire, per favore? Dobbiamo essere sul tetto Sarai veloce? Dai! Dobbiamo andare sul tetto! 876 01:04:23,760 --> 01:04:26,960 Questo è 一架直升机 lì 来吧 来吧 快点 C'è un elicottero lassù! Dai! Affrettarsi! 877 01:04:36,159 --> 01:04:37,440 ok Ok. 878 01:04:44,079 --> 01:04:46,720 OK Come sono uscito? ok, come faccio a tirarti fuori da lì? 879 01:04:53,559 --> 01:04:55,880 cosa stai facendo? Che diavolo stavi facendo lassù? 880 01:04:56,159 --> 01:04:58,600 你差点杀了我 Cosa hai fatto? -Mi hai quasi ucciso! -Come ho fatto? 881 01:04:58,840 --> 01:05:00,160 Non siamo nemmeno in cima Non siamo nemmeno arrivati in cima. 882 01:05:00,440 --> 01:05:03,440 Sai chi sono? - un'azione ala 等 来救 Sai chi sono? Un'elica- l'ala sta aspettando, per salvarmi. 883 01:05:03,760 --> 01:05:05,600 Puoi anche venire Aiutami Puoi venire anche tu. Aiutami. 884 01:05:05,880 --> 01:05:08,160 Mia figlia è 二 楼 Non la lascerò Mia figlia è nella seconda pavimento e non me ne vado senza di lei. 885 01:05:08,440 --> 01:05:10,760 听着 帮我时间qui Posso salvarti la vita Ascolta! Aiutami ad uscire di qui. Posso salvarti la vita. 886 01:05:11,000 --> 01:05:14,160 不我要救你e和我 Sei fortunato, mio buon amico No, posso salvare anche te sei fortunato che io sia bravo, signore 887 01:05:17,159 --> 01:05:20,360 我要去二楼 直升机在部部上 -Vado al secondo piano. -L'elicottero è sul tetto! 888 01:05:41,400 --> 01:05:42,960 - ecco cos'è Non lo so -Che diavolo era quello? - Non lo so. 889 01:05:43,639 --> 01:05:45,960 Do un'occhiata Troverò il tuo laboratorio vado a vedere. Ci vediamo al laboratorio. 890 01:05:49,559 --> 01:05:50,640 来吧 Andiamo! 891 01:05:55,079 --> 01:05:57,600 Pensi... 是吗 是的 -Pensi di poterlo... farcela? -SÌ. 892 01:06:01,880 --> 01:06:03,920 Applicabile a 周三 不是吗 - cosa -Valido per mercoledì, eh? -Che cosa? 893 01:06:04,239 --> 01:06:05,760 音乐会 Cosa stai dicendo adesso? -Il concerto. -Cosa stai dicendo adesso? 894 01:06:06,039 --> 01:06:08,680 Andiamo al concerto? In Chimicamente pazzo? 895 01:06:08,960 --> 01:06:10,520 Ovviamente Ah, sì. Sicuro. 896 01:06:13,239 --> 01:06:15,960 possiamo avere 吃点 dopo... Vorrei concentrarmi sullo spirito 请 - Possiamo mangiare qualcosa più tardi... - Lasciami concentrare. Per favore! 897 01:06:16,320 --> 01:06:17,360 Penso che forse... - Mi dispiace. stavo dicendo... 898 01:06:17,639 --> 01:06:19,360 Non mi fido di te 出去 上海 momento Non credo che tu me lo stia chiedendo usciamo, a che ora! 899 01:06:19,639 --> 01:06:21,040 Per favore scusa - Per favore! - Scusa. 900 01:06:21,719 --> 01:06:22,480 Stupido Stupido! 901 01:06:22,800 --> 01:06:24,280 是的我们电影 走吧 Sì! L'abbiamo trovato! Andiamo. 902 01:06:27,320 --> 01:06:29,560 ma dobbiamo 乘公共汽车 Non ho la macchina Ma dobbiamo andare in autobus. Non ho una macchina. 903 01:06:36,840 --> 01:06:38,360 Questo è quello che è Che diavolo era quello? 904 01:06:38,679 --> 01:06:40,720 salviamo la nostra voce…… Questo; Il suono della nostra salvezza... 905 01:06:41,079 --> 01:06:43,240 Sono sepolti sul tetto ...che ha colpito il tetto. 906 01:06:43,519 --> 01:06:46,040 Dobbiamo andarcene da qui 算了吧 è finita -Dobbiamo uscire di qui. -Lasci perdere. E' finita. 907 01:06:46,440 --> 01:06:49,880 Voglio mio figlio Ho dimenticato che non ha senso -Devo andare da mio figlio. -Dimenticala. Non ha senso. 908 01:06:50,199 --> 01:06:53,320 我们无处可去 la scienza non fallirà mai Non abbiamo nessun posto dove andare. La scienza non sbaglia mai. 909 01:06:53,639 --> 01:06:55,520 La scienza non ha commesso errori Ma l'hai fatto La scienza non commette errori. ma lo fai 910 01:06:55,880 --> 01:06:58,920 戴维 pensa Siamo in laboratorio David crede che lo farà esperienza in laboratorio. 911 01:06:59,639 --> 01:07:01,120 -布林 Sono qui -Bryn! -Qui! 912 01:07:01,760 --> 01:07:04,120 电影等一个 Posso aiutarti Naturalmente. Aspetta, lascia che ti aiuti! 913 01:07:04,559 --> 01:07:06,800 大卫 Dobbiamo essere in laboratorio Davide! Dobbiamo andare al laboratorio. 914 01:07:07,119 --> 01:07:08,640 Non abbiamo tempo da perdere 走吧 Non abbiamo tempo da perdere. Andiamo! 915 01:07:09,519 --> 01:07:10,600 来吧 Andiamo! 916 01:07:19,920 --> 01:07:22,360 妈妈请快点 Mamma, per favore, sbrigati! 917 01:07:30,760 --> 01:07:33,640 Mamma, sono venuto 来吧在laboratorio Mamma, entro. Vieni al laboratorio. 918 01:07:43,320 --> 01:07:44,600 Quello che è successo? cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo? 919 01:07:44,880 --> 01:07:47,280 Non ho avuto tempo per spiegare 白痴走吧 Non ho tempo per spiegare, idioti! Andiamo!! 920 01:07:47,719 --> 01:07:48,680 cosa Cosa? 921 01:08:04,159 --> 01:08:05,520 要打改 scale Dobbiamo liberare le scale. 922 01:08:05,800 --> 01:08:07,480 Non abbiamo avuto tempo siamo su un'altra scala Non abbiamo tempo. Andiamo all'altra scala. 923 01:08:07,760 --> 01:08:10,600 l'unico modo Fuori sulle scale L'unica strada da percorrere sulle scale, è fuori. 924 01:08:13,599 --> 01:08:15,120 Moriremo Ma moriremo di freddo. 925 01:08:24,600 --> 01:08:27,080 Non ci credo Non ci ho pensato Non ci credo Non ci avevo pensato. 926 01:08:27,920 --> 01:08:29,760 菲利普 你 deve essere chiuso Philip, devi chiuderla. 927 01:08:34,680 --> 01:08:36,760 来吧 来吧 大卫 Non posso farlo - Dai, andiamo. -David, non posso farlo. 928 01:08:37,000 --> 01:08:37,760 Sì, puoi Sì, puoi. 929 01:08:38,000 --> 01:08:39,160 Ho molta paura puoi farlo - Ho paura. -Puoi farlo. 930 01:08:39,399 --> 01:08:42,680 别逼我好吗 Non conosci i miei sentimenti Non farmi pressione! OK; Non hai idea di come mi sento. 931 01:08:42,960 --> 01:08:45,120 Tutto è digitale ragionevole per te Tutto è numeri e logica per te. 932 01:08:45,399 --> 01:08:47,440 una volta sensazione di cosa Per una volta, senti qualcosa! 933 01:08:48,239 --> 01:08:50,600 Ho appena perso mio marito 大卫 Ho appena perso mio marito Davide. 934 01:08:52,800 --> 01:08:56,160 Non sai cosa significa provare paura Non hai idea di cosa significhi provare terrore. 935 01:08:58,239 --> 01:08:59,440 Lo so, lo so Sì, lo so. 936 01:09:01,159 --> 01:09:02,440 dimmelo una volta Dimmelo una volta. 937 01:09:04,640 --> 01:09:06,280 10 anni fa 10 anni fa. 938 01:09:07,119 --> 01:09:08,760 Mi hai abbandonato Mi hai abbandonato. 939 01:09:09,039 --> 01:09:12,120 是的我在线了perché ho paura ho molta paura... Sì, me ne sono andato perché avevo paura. ero terrorizzato... 940 01:09:13,359 --> 01:09:15,760 quindi dovrei sfrutta questa opportunità…… ...e avrei dovuto cogli l'occasione... 941 01:09:17,520 --> 01:09:20,320 Ti dico che ti amo ...per dirti che ti amavo. 942 01:09:24,199 --> 01:09:25,600 Ti amo Quanto ti amo. 943 01:09:26,880 --> 01:09:27,720 走吧 Andiamo. 944 01:09:28,000 --> 01:09:30,240 lo sai 寒冷 在火星上比 lì Sai che sta diventando più freddo su Marte che là fuori. 945 01:09:30,520 --> 01:09:32,400 sai quanto costa Questi vestiti? Hai idea di quanto costano? queste uniformi? 946 01:09:32,680 --> 01:09:35,000 Cerchiamo di essere emotivi la nostra uniforme Siamo grati dove abbiamo anche le divise. 947 01:09:37,960 --> 01:09:41,960 i bambini 你小便人 In questa faccenda? Ragazzi! Come si urina? dentro questa cosa? 948 01:09:54,800 --> 01:09:56,200 我们这个等什么呢快点 Cosa stiamo aspettando? Andiamo! 949 01:10:00,079 --> 01:10:01,800 Kanye è tornato Bene, male, tutti indietro. 950 01:10:02,119 --> 01:10:05,040 La tua improvvisa, estrema differenza 根水 produce un vuoto Forse l'improvvisa, estrema differenza la temperatura crea il vuoto... 951 01:10:05,359 --> 01:10:08,280 谁会把我们去间 Saremo come gli insetti ...che ci tirerà fuori e ci scioglierà come insetti? 952 01:10:08,600 --> 01:10:10,560 così Ho visto in TV... - Più o meno così. - Ho visto in TV... 953 01:10:10,880 --> 01:10:13,040 超自己从...mondo sedile dell'aereo ...mondo a cui aggrapparsi sedili dell'aereo... 954 01:10:13,359 --> 01:10:15,680 Stanno passando l'aspirapolvere qual è la stessa idea? ...prima che il vuoto li risucchi. È la stessa idea? 955 01:10:15,960 --> 01:10:17,520 没错 Ha visto un film - Giusto. -L'ha visto in un film. 956 01:10:17,920 --> 01:10:20,880 Penso che siamo i migliori 远 一个 Penso che sia meglio andare un po' più indietro. 957 01:10:32,840 --> 01:10:34,400 Questo è sorprendente Questo è stato scioccante. 958 01:10:43,720 --> 01:10:45,240 来吧 filipi 你先去吧 Avanti, Filippo. Vai tu per primo. 959 01:10:47,159 --> 01:10:49,920 Fare clic su 外窗台 camminare dall'altra parte Sali sulla terrazza esterna. Vai dall'altra parte. 960 01:10:50,680 --> 01:10:52,080 Ora sei qui Ora, mi stai prendendo in giro? 961 01:10:53,199 --> 01:10:54,200 走吧 Andiamo! 962 01:11:00,960 --> 01:11:02,320 - aspetta ok - Aspetta -Va bene. 963 01:11:09,159 --> 01:11:10,280 别往下看 Mηv stai guardando in basso. 964 01:11:11,239 --> 01:11:14,240 ok Sto bene Ok! OK. Sto bene. 965 01:11:21,600 --> 01:11:23,120 他妈的 Dannazione. 966 01:11:33,560 --> 01:11:34,640 oh mio Dio Oh mio Dio! 967 01:12:12,199 --> 01:12:13,920 aspetta aspetta aspetta Aspetta! Aspettare! 968 01:12:15,359 --> 01:12:16,680 去吧 Vai avanti! 969 01:12:22,119 --> 01:12:24,240 Hai fatto molto bene 所代是的走吧 Stai andando bene. Quindi, ben fatto. Andiamo. 970 01:12:24,560 --> 01:12:26,920 Ok, sei qui aspetta Ben fatto. Sei arrivato. Aspettare! 971 01:12:27,239 --> 01:12:28,880 Ho te. Ho te Ti tengo! Ti tengo! 972 01:12:29,159 --> 01:12:30,400 你这好吗 来吧 stai bene? Vieni! 973 01:12:37,119 --> 01:12:38,600 你这好吗 come stai, stai bene? 974 01:12:44,439 --> 01:12:46,560 帮助 vitamine Ho aperto ed sono entrato Ho aiutato Vit. Lo apro, entriamo. 975 01:12:54,640 --> 01:12:55,560 杀 Eka! 976 01:12:57,840 --> 01:12:59,000 È bloccato È bloccato! 977 01:14:01,520 --> 01:14:03,040 好好布林 Ho molta paura -Va bene Brin! - Ho paura. 978 01:14:03,319 --> 01:14:04,600 Te ne sarai andato, caro Ce la farai, tesoro. 979 01:14:05,800 --> 01:14:07,480 Non leggere sotto ci riuscirai Non guardare in basso. Ce la farai. 980 01:14:16,840 --> 01:14:17,760 Filadelfia Filippo! 981 01:14:21,359 --> 01:14:24,760 Non aprire la porta Ho parlato ad alta voce? -Non aprire la porta! -Devo colpirla più forte? 982 01:14:28,600 --> 01:14:30,400 Filadelfia Filippo! 983 01:14:30,760 --> 01:14:32,960 大卫 大卫 Davide! Davide! 984 01:14:34,680 --> 01:14:36,200 不 No! 985 01:14:38,560 --> 01:14:41,800 - aspetta 戴维帮助 -Aspetta! -Davide! Aiuto! 986 01:14:42,079 --> 01:14:43,840 afferrare il 窗台 Un'altra persona Prendi la sporgenza con l'altra mano. 987 01:14:44,079 --> 01:14:44,920 Non l'ho fatto Non posso! 988 01:14:45,199 --> 01:14:46,160 Non l'ho fatto Non posso! 989 01:14:48,520 --> 01:14:49,680 aspetta Aspetta! 990 01:14:49,960 --> 01:14:50,840 un po' Un po'! 991 01:14:51,319 --> 01:14:52,720 bit 帮帮我 帮帮我 Un po'! Aiutami! 992 01:14:55,199 --> 01:14:59,360 大卫帮助 拉 Davide! Aiuto! Tirami! 993 01:15:02,479 --> 01:15:05,960 我bhelp 大卫 -嘿 帮帮我 帮帮我 - Aiuto! Davide! -AJ! Aiutami! 994 01:15:07,680 --> 01:15:09,760 -Ehi Sono venuto -AJ! -Venire! 995 01:15:16,920 --> 01:15:19,320 - aspetta 快点 Per favore - Aspetta. - Sbrigati, per favore! 996 01:15:19,640 --> 01:15:22,040 带主住 布林 ecc Aspetta, Brin! Aspettare! 997 01:15:23,000 --> 01:15:25,480 -Ehi Sono venuto -AJ! -Venire! 998 01:15:30,199 --> 01:15:33,200 来吧 prendilo tenerle la mano Andiamo! Prendilo! Prendile la mano 999 01:15:33,439 --> 01:15:34,800 Non posso ok - Non posso. -Affrettarsi! 1000 01:15:35,199 --> 01:15:38,160 来吧 亲爱的手机他 拉 Andiamo, tesoro! Prendilo! -Tiro! 1001 01:15:38,720 --> 01:15:39,640 Ti ho preso Ti ho preso! 1002 01:15:40,039 --> 01:15:42,440 来吧 拉嘿 Andiamo! Accosta, AJ! 1003 01:15:44,039 --> 01:15:45,960 拉来吧 Tirare! Venire! 1004 01:15:58,800 --> 01:16:00,120 OK, ok? Ok, andiamo! 1005 01:16:01,760 --> 01:16:03,120 走吧 Andiamo! 1006 01:16:20,000 --> 01:16:21,440 你这好吗 stai bene? 1007 01:16:26,479 --> 01:16:28,440 被杀的 È stato ucciso. 1008 01:16:30,600 --> 01:16:32,120 Finalmente lasciami uscire Alla fine mi ha chiesto di uscire! 1009 01:16:32,399 --> 01:16:33,720 Dove sono le vitamine? Dov'è Vit? 1010 01:16:34,039 --> 01:16:36,120 Sono già andato entrare nel laboratorio Scivolerebbe già, per andare al laboratorio. 1011 01:16:36,399 --> 01:16:38,040 Non possiamo lasciarlo scappare 时间不多了 Andiamo a prenderlo. Il tempo sta per scadere. 1012 01:16:52,000 --> 01:16:53,040 dove stiamo andando? Dove stiamo andando? 1013 01:16:53,359 --> 01:16:54,520 Da qui ok -Da qui. -OK. 1014 01:16:57,720 --> 01:16:58,920 向左老 Gira a sinistra! 1015 01:17:12,039 --> 01:17:13,160 madre Mamma! 1016 01:17:23,399 --> 01:17:24,960 svoltare a destra ok -Girare a destra! -OK. 1017 01:17:28,880 --> 01:17:31,040 - apri la porta - 不索菲不 - Tieni la porta! -NO! Sofia, no! 1018 01:17:32,119 --> 01:17:33,800 紫菴 No Sophie! 1019 01:17:34,119 --> 01:17:36,440 Apri il mio bambino 我请 Apri la porta, tesoro! - Per favore! 1020 01:17:36,720 --> 01:17:38,680 紫菴 Apri il mio bambino -Sofia! Apri la porta, tesoro! 1021 01:17:39,479 --> 01:17:40,680 madre Mamma! 1022 01:17:40,960 --> 01:17:42,240 Apri caro Apri la porta, tesoro! 1023 01:17:42,520 --> 01:17:44,280 紫菴 Questo è 走吧 -Sofia! -Era così! Andiamo!! 1024 01:17:44,560 --> 01:17:45,680 快快 Presto! Velocemente! 1025 01:17:49,399 --> 01:17:50,760 Il mio bambino madre madre - Il mio bambino! -Mamma! 1026 01:17:51,039 --> 01:17:52,120 你这好吗 stai bene? 1027 01:17:52,680 --> 01:17:54,040 Dov'è la vitamina? Chi -Dov'è Vit? -Chi; 1028 01:17:54,319 --> 01:17:56,680 Il suo ascensore Carissime vitamine essenziali Il ragazzo maleducato nell'ascensore, tesoro, signor Vit.. 1029 01:17:56,960 --> 01:17:58,960 没人 qui Voglio trovarlo - Non c'era nessuno qui. - Devo andarlo a trovare. 1030 01:17:59,239 --> 01:18:01,360 Non puoi andare Non avevi tre minuti -Non puoi uscire di nuovo! -Non hai nemmeno tre minuti David! 1031 01:18:34,640 --> 01:18:37,680 un po' 来吧 porta chiusa Un po'! Venire! Chiudono la porta! 1032 01:18:37,960 --> 01:18:39,680 大卫 Sai di cosa si tratta, David? 1033 01:18:39,960 --> 01:18:42,600 大卫 sai di cosa si tratta Questi contratti? David, non hai idea di quanto valgano questi contratti? 1034 01:18:44,399 --> 01:18:47,640 Dubito di me stesso 使用时间了 Sospetto che non lo faranno osservare, quando guardano fuori. 1035 01:18:47,920 --> 01:18:48,960 来吧 fammi vedere Andiamo! Lasciami in pace. 1036 01:18:49,199 --> 01:18:50,920 不 不 Sono qui amico mio Non mentre sono qui, amico mio! 1037 01:19:13,800 --> 01:19:16,080 大卫快点 时间不多了 Davide, fai presto! Il tempo sta per scadere! 1038 01:19:19,720 --> 01:19:20,680 un po' Un po'! 1039 01:19:21,479 --> 01:19:22,520 stai zitto Ehi! 1040 01:19:22,800 --> 01:19:24,480 大卫快点 来吧 Davide, fai presto! Venire! 1041 01:19:26,359 --> 01:19:29,200 大卫请 帮我 Questo è serio Davide, per favore aiutami E' serio. 1042 01:19:29,479 --> 01:19:30,680 裹最好混蛋 Lascia perdere, idiota!! 1043 01:19:38,000 --> 01:19:39,560 一零 Uno, zero! 1044 01:20:32,560 --> 01:20:34,240 Mi prenderò cura di te Queste piante Mi prenderò molta cura di loro queste piante. 1045 01:20:34,520 --> 01:20:36,040 se 即 Cosa resta? _Voglio dire, anche se lo è gli unici rimasti? 1046 01:20:36,359 --> 01:20:37,960 se noi Ne è rimasto solo uno E se fossimo noi? gli unici rimasti? 1047 01:20:38,279 --> 01:20:39,320 Non siamo gli unici rimasti Non siamo gli unici rimasti. 1048 01:20:39,640 --> 01:20:41,360 persone del nord e del sud 第三三三起度 Tutti al nord e al sud della 33a latitudine... 1049 01:20:41,680 --> 01:20:43,920 Si occupa ancora di scienza Non ha mai commesso un errore ...sono vivi. La scienza non sbaglia mai. 1050 01:20:44,760 --> 01:20:45,720 non importa cosa fa E se lo facesse? 1051 01:20:48,199 --> 01:20:50,080 Qui 迈阿密 Per favore rispondi Ecco, Miami. Per favore rispondi. 1052 01:20:50,439 --> 01:20:52,560 Qui 迈阿密 人人能证话我吗 Ecco, Miami. Qualcuno può sentirmi? 1053 01:21:40,640 --> 01:21:41,960 ha detto cosa Cosa dice? 1054 01:21:44,399 --> 01:21:46,400 Non siamo soli Che non siamo soli. 1055 01:21:46,760 --> 01:21:49,120 Qui 迈阿密 parlerai inglese? Ecco, Miami. Lei parla inglese; 1056 01:21:50,279 --> 01:21:53,040 Qui 迈阿密 parlerai inglese? Ecco, Miami. Lei parla inglese; 1057 01:22:05,960 --> 01:22:07,200 Mi hai sentito? Lo hai sentito? 1058 01:22:10,920 --> 01:22:12,320 来吧 Questo è tutto! 1059 01:22:12,680 --> 01:22:14,560 Penso che abbiamo visto Penso che ci abbiano visto! 1060 01:22:18,279 --> 01:22:19,600 Questo è bellissimo Sono stupendi! 1061 01:22:21,560 --> 01:22:24,440 Penso che questo sia vero La scienza non commette errori Probabilmente è vero. La scienza non commette errori. 1062 01:22:24,880 --> 01:22:25,880 corretto Giusto. 1063 01:22:38,399 --> 01:22:40,600 È davvero difficile capire la taglia... È davvero difficile per capire le dimensioni... 1064 01:22:40,920 --> 01:22:42,880 ogni persona che accade ultimi giorni ...di quello che è successo gli ultimi giorni. 1065 01:22:43,199 --> 01:22:44,960 Lo spostamento di due poli è successo così all'improvviso Lo spostamento dei poli è successo così all'improvviso... 1066 01:22:45,279 --> 01:22:46,720 molte persone non si può scappare…… ...dove molti non hanno avuto il tempo di scappare... 1067 01:22:47,039 --> 01:22:48,320 Da terribile fenomeno meteorologico ...dal terribile fenomeni meteorologici. 1068 01:22:48,680 --> 01:22:50,200 Alcuni trovato anche…… Pochi sopravvissuti vengono ancora scoperti... 1069 01:22:50,479 --> 01:22:52,560 Alcune persone sono vuote Ghiaccio sotto ...alcuni sepolti nelle lacune sotto la neve e il ghiaccio... 1070 01:22:52,880 --> 01:22:54,480 但前所未有的 Numero di vittime ...ma senza precedenti numero di vittime... 1071 01:22:54,800 --> 01:22:56,200 ...raggiunge numeri catastrofici ...raggiunge cifre catastrofiche. 1072 01:22:56,520 --> 01:22:58,400 Eravamo verdi 厄瓜多尔的plant Una volta verde e pieno di vegetazione Ecuador... 1073 01:22:58,680 --> 01:23:00,680 ...è stato sostituito con uno nuovo terra ghiacciata ...è stato sostituito da uno nuovo, tundra ghiacciata. 1074 01:23:01,039 --> 01:23:03,160 Precedentemente 沙漠地场 南极格陵兰岛 Sono aree un tempo deserte Antartide, Groenlandia... 1075 01:23:03,520 --> 01:23:05,760 Divertitevi temperatura tropicale ...e dell'Alaska, si divertono temperature tropicali... 1076 01:23:06,079 --> 01:23:08,480 Condizioni Nel sud della Cina occidentale e del Canada ...mentre prevalgono le condizioni del deserto in Siberia e nel Canada meridionale. 1077 01:23:08,840 --> 01:23:11,280 scienziati impossibile prevedere un simile disastro Gli scienziati non potevano prevedere un simile disastro... 1078 01:23:11,560 --> 01:23:14,120 Perché non c'è niente È successo in tempi storici ...visto che non aveva niente del genere verificarsi in tempi storici. 1079 01:23:14,439 --> 01:23:16,600 世界 perché lo sappiamo Forse per sempre Il mondo come lo conoscevamo perso, forse per sempre... 1080 01:23:16,880 --> 01:23:19,240 但是是生活 Sopravvivere sulla terra ...ma sembra che la vita sulla Terra è sopravvissuto. 1081 01:23:19,560 --> 01:23:21,760 Dalla tropicale New York Sono l'estate di Barbara Dalla tropicale New York, Sono Barbara Summers.